游栖真洞 遊棲真洞
黄冠具行舆，邀我游栖真。
山家杂水树，野径横荆榛。
长松卧苍蛟，乱石错紫鳞。
委曲至洞府，积雪开双门。
结顶宝盖高，下可容百人。
神仙独何之，棋局今犹存。
翠子拂不落，衣袖生清芬。
山间局未终，浮世三千春。
安得从之游，一笑凌层云。
黃冠具行輿，邀我遊棲真。
山家雜水樹，野徑橫荊榛。
長松臥蒼蛟，亂石錯紫鱗。
委曲至洞府，積雪開雙門。
結頂寶蓋高，下可容百人。
神仙獨何之，棋局今猶存。
翠子拂不落，衣袖生清芬。
山間局未終，浮世三千春。
安得從之遊，一笑凌層雲。
分享
译文
黄帽子准备行车，邀请我到栖真。山家杂水树，野径横丛林。长松在苍蛟龙，乱石交错紫鳞。弯曲到洞府，积雪开双门。结顶宝盖高，下可容纳几百人。神仙是什么样的，棋盘现在仍然存在。翠子甩不掉，衣袖生清香。山间局还没有结束，浮世三千春。怎么能从之游，一个微笑着层云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃帽子準備行車，邀請我到棲真。山家雜水樹，野徑橫叢林。長松在蒼蛟龍，亂石交錯紫鱗。彎曲到洞府，積雪開雙門。結頂寶蓋高，下可容納幾百人。神仙是什麼樣的，棋盤現在仍然存在。翠子甩不掉，衣袖生清香。山間局還沒有結束，浮世三千春。怎麼能從之遊，一個微笑着層雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
黄冠：道士所戴的黄色冠帽。行舆：出行所用的车。栖真：指隐居修行之地。山家：山中的居民。杂水树：指水边和山间错杂的树木。野径：荒野中的小路。荆榛：野生灌木丛。长松：高大的松树。苍蛟：传说中的蛟龙。紫鳞：指蛟龙的紫色鳞片。委曲：曲折。洞府：洞穴中的居所。积雪：雪堆积的地方。双门：两扇门。结顶：建筑物的顶部。宝盖：顶部装饰。容百人：可以容纳一百人。神仙：指隐居的仙人。棋局：下棋的场面。翠子：绿色的棋子。拂不落：拂拭不掉。清芬：清新的香气。浮世：人世间的繁华。安得：如何能够。凌层云：超越云层。黃冠：道士所戴的黃色冠帽。行輿：出行所用的車。棲真：指隱居修行之地。山家：山中的居民。雜水樹：指水邊和山間錯雜的樹木。野徑：荒野中的小路。荊榛：野生灌木叢。長松：高大的松樹。蒼蛟：傳說中的蛟龍。紫鱗：指蛟龍的紫色鱗片。委曲：曲折。洞府：洞穴中的居所。積雪：雪堆積的地方。雙門：兩扇門。結頂：建築物的頂部。寶蓋：頂部裝飾。容百人：可以容納一百人。神仙：指隱居的仙人。棋局：下棋的場面。翠子：綠色的棋子。拂不落：拂拭不掉。清芬：清新的香氣。浮世：人世間的繁華。安得：如何能夠。凌層雲：超越雲層。
赏析
黄帽子准备行车，邀请我到栖真。山家杂水树，野径横丛林。长松在苍蛟龙，乱石交错紫鳞。弯曲到洞府，积雪开双门。结顶宝盖高，下可容纳几百人。神仙是什么样的，棋盘现在仍然存在。翠子甩不掉，衣袖生清香。山间局还没有结束，浮世三千春。怎么能从之游，一个微笑着层云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃帽子準備行車，邀請我到棲真。山家雜水樹，野徑橫叢林。長松在蒼蛟龍，亂石交錯紫鱗。彎曲到洞府，積雪開雙門。結頂寶蓋高，下可容納幾百人。神仙是什麼樣的，棋盤現在仍然存在。翠子甩不掉，衣袖生清香。山間局還沒有結束，浮世三千春。怎麼能從之遊，一個微笑着層雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考