和朱簿对雪 和朱簿對雪

公gōng堂táng寂jì无wú事shì，默mò会huì拥yōng重zhòng裘qiú。

余yú霰xiàn竹zhú上shàng集jí，寒hán风fēng日rì飕sōu飕sōu。

哀āi鸿hóng不bù停tíng征zhēng，好hǎo鸟niǎo鸣míng相xiāng求qiú。

君jūn能néng于yú此cǐ时shí，为wèi我wǒ发fā新xīn讴ōu。

上shàng言yán有yǒu年nián庆qìng，幸xìng免miǎn刺cì史shǐ忧yōu。

下xià言yán美měi光guāng景jǐng，宜yí以yǐ欢huān燕yàn酬chóu。

名míng园yuán抑yì城chéng角jiǎo，亭tíng观guān俯fǔ清qīng沟gōu。

松sōng桂guì有yǒu佳jiā色sè，芳fāng梅méi朱zhū白bái稠chóu。

晨chén昏hūn傥tǎng霁jì止zhǐ，当dāng复fù从cóng君jūn游yóu。