燕诸生于内集堂作诗以勉之 燕諸生於內集堂作詩以勉之

济jì济jì众zhòng君jūn子zi，庠xiáng序xù之zhī冠guān冕miǎn。

来lái燕yàn升shēng我wǒ堂táng，良liáng用yòng慰wèi衰shuāi蹇jiǎn。

清qīng言yán屏píng丝sī竹zhú，善shàn意yì陋lòu肴yáo膳shàn。

兹zī藩fān实shí故gù国guó，贤xián哲zhé世shì多duō显xiǎn。

荀xún陈chén没méi已yǐ远yuǎn，余yú迹jì意yì未wèi践jiàn。

顾gù惭cán为wèi政zhèng久jiǔ，儒rú道dào不bù加jiā阐chǎn。

云yún飞fēi乏fá孔kǒng翠cuì，庙miào荐jiàn阙quē瑚hú琏liǎn。

非fēi朝cháo宠chǒng禄lù光guāng，或huò虑lǜ志zhì业yè浅qiǎn。

惟wéi天tiān傥tǎng有yǒu待dài，在zài己jǐ固gù当dāng勉miǎn。

临lín觞shāng无wú以yǐ侑yòu，相xiāng敦dūn在zài诚chéng善shàn。