游福圣院呈审言诸君 遊福聖院呈審言諸君

残cán春chūn去qù无wú几jǐ，烦fán暑shǔ来lái已yǐ惭cán。

驱qū车chē九jiǔ衢qú里lǐ，赤chì日rì汗hàn两liǎng脸liǎn。

投tóu身shēn入rù佛fú寺sì，廊láng殿diàn遂suì且qiě俨yǎn。

老lǎo僧sēng一yī何hé贤xián，为wèi我wǒ拂fú清qīng簟diàn。

神shén轻qīng反fǎn无wú寐mèi，性xìng达dá非fēi有yǒu检jiǎn。

啾jiū啾jiū雀què声shēng闲xián，悄qiāo悄qiāo人rén迹jì敛liǎn。

却què思sī吾wú庐lú下xià，此cǐ乐lè不bù为wèi欠qiàn。

新xīn苹píng生shēng明míng镜jìng。

密mì笋sǔn排pái翠cuì琰yǎn。

时shí哉zāi盍hé旋xuán归guī，尘chén土tǔ吾wú已yǐ厌yàn。