别锦儿（及第后出京，别锦儿与蜀妓） 別錦兒（及第後出京，別錦兒與蜀妓）

bié jǐn ér jí dì hòu chū jīng bié jǐn ér yǔ shǔ jì

韩偓 唐 韓偓 唐

hán wò · táng

标签： 诗词詩詞

一yī尺chǐ红hóng绡xiāo一yī首shǒu诗shī，赠zèng君jūn相xiāng别bié两liǎng相xiāng思sī。

画huà眉méi今jīn日rì空kōng留liú语yǔ，

解jiě佩pèi他tā年nián更gèng可kě期qī。

临lín去qù莫mò论lùn交jiāo颈jǐng意yì，清qīng歌gē休xiū著zhù断duàn肠cháng词cí。

出chū门mén何hé事shì休xiū惆chóu怅chàng，曾céng梦mèng良liáng人rén折zhé桂guì枝zhī。

一尺红绡一首诗，赠君相别两相思。

画眉今日空留语，

解佩他年更可期。

临去莫论交颈意，清歌休著断肠词。

出门何事休惆怅，曾梦良人折桂枝。

一尺紅綃一首詩，贈君相別兩相思。

畫眉今日空留語，

解佩他年更可期。

臨去莫論交頸意，清歌休著斷腸詞。

出門何事休惆悵，曾夢良人折桂枝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一尺红绡一首诗，赠君相别两相思。画眉今天空留语，解下将来更可期。临走时没有论交颈意，清歌休着断肠词。出门什么事休惆怅，曾梦见丈夫折桂枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一尺紅綃一首詩，贈君相別兩相思。畫眉今天空留語，解下將來更可期。臨走時沒有論交頸意，清歌休着斷腸詞。出門什麼事休惆悵，曾夢見丈夫折桂枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘一尺红绡’指红色丝绸，常用来象征爱情或赠送礼物。‘画眉’指画眉的女子，这里指锦儿。‘解佩’古代男女交往时男子赠给女子的佩饰，这里指男女情缘。‘良人’指美好的伴侣。‘折桂枝’古代科举制度中，及第者可以折桂枝作为荣誉标志。全诗表达了诗人离别时的依依不舍和对未来的美好憧憬。詩中‘一尺紅綃’指紅色絲綢，常用來象徵愛情或贈送禮物。‘畫眉’指畫眉的女子，這裏指錦兒。‘解佩’古代男女交往時男子贈給女子的佩飾，這裏指男女情緣。‘良人’指美好的伴侶。‘折桂枝’古代科舉制度中，及第者可以折桂枝作爲榮譽標誌。全詩表達了詩人離別時的依依不捨和對未來的美好憧憬。

赏析

一尺红绡一首诗，赠君相别两相思。画眉今天空留语，解下将来更可期。临走时没有论交颈意，清歌休着断肠词。出门什么事休惆怅，曾梦见丈夫折桂枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一尺紅綃一首詩，贈君相別兩相思。畫眉今天空留語，解下將來更可期。臨走時沒有論交頸意，清歌休着斷腸詞。出門什麼事休惆悵，曾夢見丈夫折桂枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表