长信宫二首 長信宮二首
天上梦魂何杳杳,宫中消息太沈沈。
君恩不似黄金井,一处团圆万丈深。
天上凤凰休寄梦,人间鹦鹉旧堪悲。
平生心绪无人识,一只金梭万丈丝。
天上夢魂何杳杳,宮中消息太沈沈。
君恩不似黃金井,一處團圓萬丈深。
天上鳳凰休寄夢,人間鸚鵡舊堪悲。
平生心緒無人識,一隻金梭萬丈絲。
分享
译文
天上梦魂何杳杳,宫中消息太沈沈。君主的恩德不似黄金井,一个地方团圆万丈深。天上凤凰休寄梦,人间鹦鹉旧堪悲。平生心绪无人识,一只金梭万丈丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天上夢魂何杳杳,宮中消息太沈沈。君主的恩德不似黃金井,一個地方團圓萬丈深。天上鳳凰休寄夢,人間鸚鵡舊堪悲。平生心緒無人識,一隻金梭萬丈絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过对宫中生活的描绘,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实孤寂的感慨。'天上梦魂何杳杳'形容梦境中的思念难以捕捉,'宫中消息太沈沈'暗示宫中的消息沉闷而不祥。'君恩不似黄金井,一处团圆万丈深'用黄金井比喻君恩的珍贵和不可复制,表达了团圆的珍贵。'天上凤凰休寄梦,人间鹦鹉旧堪悲'以凤凰和鹦鹉比喻自己,表达了对过往美好时光的留恋和对现实的悲伤。'平生心绪无人识,一只金梭万丈丝'形容心中的思绪如万丈丝线般繁复,却无人能解。此詩通過對宮中生活的描繪,表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實孤寂的感慨。'天上夢魂何杳杳'形容夢境中的思念難以捕捉,'宮中消息太沈沈'暗示宮中的消息沉悶而不祥。'君恩不似黃金井,一處團圓萬丈深'用黃金井比喻君恩的珍貴和不可複製,表達了團圓的珍貴。'天上鳳凰休寄夢,人間鸚鵡舊堪悲'以鳳凰和鸚鵡比喻自己,表達了對過往美好時光的留戀和對現實的悲傷。'平生心緒無人識,一隻金梭萬丈絲'形容心中的思緒如萬丈絲線般繁複,卻無人能解。
赏析
天上梦魂何杳杳,宫中消息太沈沈。君主的恩德不似黄金井,一个地方团圆万丈深。天上凤凰休寄梦,人间鹦鹉旧堪悲。平生心绪无人识,一只金梭万丈丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天上夢魂何杳杳,宮中消息太沈沈。君主的恩德不似黃金井,一個地方團圓萬丈深。天上鳳凰休寄夢,人間鸚鵡舊堪悲。平生心緒無人識,一隻金梭萬丈絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考