从猎三首 從獵三首
猎犬谙斜路,宫嫔识认旗。
马前双兔起,宣尔羽林儿。
小镫狭秋鞘,鞍轻妓细腰。
有时齐走马,也学唱交交。
蹀躞巴陵骏,毰毸碧野鸡。
忽闻仙乐动,赐酒玉偏提。
獵犬諳斜路,宮嬪識認旗。
馬前雙兔起,宣爾羽林兒。
小鐙狹秋鞘,鞍輕妓細腰。
有時齊走馬,也學唱交交。
蹀躞巴陵駿,毰毸碧野雞。
忽聞仙樂動,賜酒玉偏提。
分享
译文
猎犬熟悉斜路,宫嫔认识旗。马前双兔起,宣你羽儿。小鉴狭窄秋鞘,鞍轻妓女细腰。有时齐跑马,的学唱交朋友。蹀躞巴陵骏,毰毸碧野鸡。忽然听到仙乐动,赐酒玉偏提。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考獵犬熟悉斜路,宮嬪認識旗。馬前雙兔起,宣你羽兒。小鑑狹窄秋鞘,鞍輕妓女細腰。有時齊跑馬,的學唱交朋友。蹀躞巴陵駿,毰毸碧野雞。忽然聽到仙樂動,賜酒玉偏提。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
谙:熟悉;嫔:宫女;羽林儿:古代禁卫军;镫:马镫;鞘:剑鞘;妓:宫女;蹀躞:马蹄声;毰毸:鸟羽毛蓬松的样子;仙乐:古代传说中神仙的音乐,这里指宫廷音乐;玉偏提:古代饮酒用的玉器,这里指饮酒的动作。諳:熟悉;嬪:宮女;羽林兒:古代禁衛軍;鐙:馬鐙;鞘:劍鞘;妓:宮女;蹀躞:馬蹄聲;毰毸:鳥羽毛蓬鬆的樣子;仙樂:古代傳說中神仙的音樂,這裏指宮廷音樂;玉偏提:古代飲酒用的玉器,這裏指飲酒的動作。
赏析
猎犬熟悉斜路,宫嫔认识旗。马前双兔起,宣你羽儿。小鉴狭窄秋鞘,鞍轻妓女细腰。有时齐跑马,的学唱交朋友。蹀躞巴陵骏,毰毸碧野鸡。忽然听到仙乐动,赐酒玉偏提。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考獵犬熟悉斜路,宮嬪認識旗。馬前雙兔起,宣你羽兒。小鑑狹窄秋鞘,鞍輕妓女細腰。有時齊跑馬,的學唱交朋友。蹀躞巴陵駿,毰毸碧野雞。忽然聽到仙樂動,賜酒玉偏提。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考