冬至夜作（天复二年壬戌，随驾在凤翔府） 冬至夜作（天覆二年壬戌，隨駕在鳳翔府）

dōng zhì yè zuò tiān fù èr nián rén xū suí jià zài fèng xiáng fǔ

韩偓 唐 韓偓 唐

hán wò · táng

标签： 诗词詩詞

中zhōng宵xiāo忽hū见jiàn动dòng葭jiā灰huī，料liào得dé南nán枝zhī有yǒu早zǎo梅méi。

四sì野yě便biàn应yīng枯kū草cǎo绿lǜ，

九jiǔ重zhòng先xiān觉jué冻dòng云yún开kāi。

阴yīn冰bīng莫mò向xiàng河hé源yuán塞sāi，阳yáng气qì今jīn从cóng地dì底dǐ回huí。

不bù道dào惨cǎn舒shū无wú定dìng分fēn，却què忧yōu蚊wén响xiǎng又yòu成chéng雷léi。

中宵忽见动葭灰，料得南枝有早梅。

四野便应枯草绿，

九重先觉冻云开。

阴冰莫向河源塞，阳气今从地底回。

不道惨舒无定分，却忧蚊响又成雷。

中宵忽見動葭灰，料得南枝有早梅。

四野便應枯草綠，

九重先覺凍雲開。

陰冰莫向河源塞，陽氣今從地底回。

不道慘舒無定分，卻憂蚊響又成雷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

半夜忽然看见动葭灰，估计得有早梅南枝。四周就应枯草绿色，九重发现冻说开。阴冰没有向黄河源头堵塞，阳气现在从地底回。不道悲惨舒不定分，却担心蚊子响又形成雷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半夜忽然看見動葭灰，估計得有早梅南枝。四周就應枯草綠色，九重發現凍說開。陰冰沒有向黃河源頭堵塞，陽氣現在從地底回。不道悲慘舒不定分，卻擔心蚊子響又形成雷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以冬至之夜为背景，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对春天到来的期盼。'中宵'指午夜时分，'动葭灰'指动动的芦苇灰烬，比喻时间流逝。'南枝有早梅'意指南方的枝头已有早开的梅花，预示着春天的到来。'四野便应枯草绿'和'九重先觉冻云开'分别描绘了春天到来时大地的生机和天空的晴朗。'阴冰莫向河源塞'和'阳气今从地底回'则是对自然界中阴阳变化的描述。最后两句'不道惨舒无定分，却忧蚊响又成雷'表达了诗人对自然界变化无常的感慨。此詩以冬至之夜爲背景，通過對自然景象的描繪，表達了詩人對春天到來的期盼。'中宵'指午夜時分，'動葭灰'指動動的蘆葦灰燼，比喻時間流逝。'南枝有早梅'意指南方的枝頭已有早開的梅花，預示着春天的到來。'四野便應枯草綠'和'九重先覺凍雲開'分別描繪了春天到來時大地的生機和天空的晴朗。'陰冰莫向河源塞'和'陽氣今從地底回'則是對自然界中陰陽變化的描述。最後兩句'不道慘舒無定分，卻憂蚊響又成雷'表達了詩人對自然界變化無常的感慨。

赏析

半夜忽然看见动葭灰，估计得有早梅南枝。四周就应枯草绿色，九重发现冻说开。阴冰没有向黄河源头堵塞，阳气现在从地底回。不道悲惨舒不定分，却担心蚊子响又形成雷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半夜忽然看見動葭灰，估計得有早梅南枝。四周就應枯草綠色，九重發現凍說開。陰冰沒有向黃河源頭堵塞，陽氣現在從地底回。不道悲慘舒不定分，卻擔心蚊子響又形成雷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表