别盈上人 別盈上人

bié yíng shàng rén

韩愈 唐 韓愈 唐

hán yù · táng

标签： 诗词詩詞

山shān僧sēng爱ài山shān出chū无wú期qī，俗sú士shì牵qiān俗sú来lái何hé时shí。

祝zhù融róng峰fēng下xià一yī回huí首shǒu，即jí是shì此cǐ生shēng长zhǎng别bié离lí。

山僧爱山出无期，俗士牵俗来何时。

祝融峰下一回首，即是此生长别离。

山僧愛山出無期，俗士牽俗來何時。

祝融峯下一回首，即是此生長別離。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山寺的和尚爱山出无期，俗士牵习俗来什么时候。祝融峰下一回头，这就是此生永远离别。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山寺的和尚愛山出無期，俗士牽習俗來什麼時候。祝融峯下一回頭，這就是此生永遠離別。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘盈上人’指的是佛教高僧，‘祝融峰’是湖南衡山的主峰，诗人以此地来表达离别之情。‘山僧’与‘俗士’的对比，反映了诗人在世俗与佛门之间的不同选择和感悟。‘出无期’和‘来何时’表达了诗人对离别的不舍和无奈。‘长别离’则是对人生无常、聚散难料的深刻感慨。詩中‘盈上人’指的是佛教高僧，‘祝融峯’是湖南衡山的主峯，詩人以此地來表達離別之情。‘山僧’與‘俗士’的對比，反映了詩人在世俗與佛門之間的不同選擇和感悟。‘出無期’和‘來何時’表達了詩人對離別的不捨和無奈。‘長別離’則是對人生無常、聚散難料的深刻感慨。

赏析

山寺的和尚爱山出无期，俗士牵习俗来什么时候。祝融峰下一回头，这就是此生永远离别。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山寺的和尚愛山出無期，俗士牽習俗來什麼時候。祝融峯下一回頭，這就是此生永遠離別。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表