郴州祈雨 郴州祈雨

chēn zhōu qí yǔ

韩愈 唐 韓愈 唐

hán yù · táng

标签： 诗词詩詞

乞qǐ雨yǔ女nǚ郎láng魂hún，炰páo羞xiū洁jié且qiě繁fán。

庙miào开kāi鼯wú鼠shǔ叫jiào，神shén降jiàng越yuè巫wū言yán。

旱hàn气qì期qī销xiāo荡dàng，阴yīn官guān想xiǎng骏jùn奔bēn。

行xíng看kàn五wǔ马mǎ入rù，萧xiāo飒sà已yǐ随suí轩xuān。

乞雨女郎魂，炰羞洁且繁。

庙开鼯鼠叫，神降越巫言。

旱气期销荡，阴官想骏奔。

行看五马入，萧飒已随轩。

乞雨女郎魂，炰羞潔且繁。

廟開鼯鼠叫，神降越巫言。

旱氣期銷蕩，陰官想駿奔。

行看五馬入，蕭颯已隨軒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

请下雨你魂，烤炙食品清洁且繁。庙开黯鼠叫，神降越巫师说。干旱的气候期销荡，阴官想飞奔。行看五马进入，萧萧飒飒的风声已随车。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考請下雨你魂，烤炙食品清潔且繁。廟開黯鼠叫，神降越巫師說。乾旱的氣候期銷蕩，陰官想飛奔。行看五馬進入，蕭蕭颯颯的風聲已隨車。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了韩愈祈雨的场景。'女郎魂'指祈雨的女巫，'炰羞'指献祭的食物，'鼯鼠叫'形容庙宇内声音，'越巫言'指巫师的话语，'阴官'指阴间的官员，'骏奔'形容阴官急速行动，'五马'指官员的车队，'萧飒'形容风声，'轩'指官员的车。本詩描寫了韓愈祈雨的場景。'女郎魂'指祈雨的女巫，'炰羞'指獻祭的食物，'鼯鼠叫'形容廟宇內聲音，'越巫言'指巫師的話語，'陰官'指陰間的官員，'駿奔'形容陰官急速行動，'五馬'指官員的車隊，'蕭颯'形容風聲，'軒'指官員的車。

赏析

请下雨你魂，烤炙食品清洁且繁。庙开黯鼠叫，神降越巫师说。干旱的气候期销荡，阴官想飞奔。行看五马进入，萧萧飒飒的风声已随车。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考請下雨你魂，烤炙食品清潔且繁。廟開黯鼠叫，神降越巫師說。乾旱的氣候期銷蕩，陰官想飛奔。行看五馬進入，蕭蕭颯颯的風聲已隨車。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表