归彭城 歸彭城
天下兵又动,太平竟何时。
𬣙谟者谁子,无乃失所宜。
前年关中旱,闾井多死饥。
去岁东郡水,生民为流尸。
上天不虚应,祸福各有随。
我欲进短策,无由至彤墀。
刳肝以为纸,沥血以书辞。
上言陈尧舜,下言引龙夔。
言词多感激,文字少葳蕤。
一读已自怪,再寻良自疑。
食芹虽云美,献御固已痴。
缄封在骨髓,耿耿空自奇。
昨者到京城,屡陪高车驰。
周行多俊异,议论无瑕疵。
见待颇异礼,未能去毛皮。
到口不敢吐,徐徐俟其巇。
归来戎马间,惊顾似羁雌。
连日或不语,终朝见相欺。
乘闲辄骑马,茫茫诣空陂。
遇酒即酩酊,君知我为谁。
天下兵又動,太平竟何時。
訏謨者誰子,無乃失所宜。
前年關中旱,閭井多死飢。
去歲東郡水,生民爲流屍。
上天不虛應,禍福各有隨。
我欲進短策,無由至彤墀。
刳肝以爲紙,瀝血以書辭。
上言陳堯舜,下言引龍夔。
言詞多感激,文字少葳蕤。
一讀已自怪,再尋良自疑。
食芹雖雲美,獻御固已癡。
緘封在骨髓,耿耿空自奇。
昨者到京城,屢陪高車馳。
周行多俊異,議論無瑕疵。
見待頗異禮,未能去毛皮。
到口不敢吐,徐徐俟其巇。
歸來戎馬間,驚顧似羈雌。
連日或不語,終朝見相欺。
乘閒輒騎馬,茫茫詣空陂。
遇酒即酩酊,君知我爲誰。
分享
译文
天下兵又动,太平到底什么时候。𬣙谟的人是谁的儿子,这不是合适。前年关中大旱,闾井多死于饥饿。去年东郡水,百姓为死尸。上天不凭空而生,祸福都有随。我想进短策,没有理由到红色台阶。剖腹肝认为纸,滴血写信辞别。上书陈述尧、舜,下面说引龙夔。言词多感激,文字少颌。一读自己奇怪,再不久很怀疑自己。吃水芹虽说美,进献御已经傻。密封在骨髓,耿耿空自奇。昨天的人到京城,多次陪同高车奔驰。周行多与众不同,讨论无瑕疵。待人很怪异的礼节,不能去毛皮肤。到口不敢吐,慢慢等待他的道路.归来戎马之间,吃惊地看着像羁雌。接连几天或不语,整天见互相欺骗。乘闲就骑马,茫茫到空破。遇到酒就喝个酩酊大醉,你知道我是谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天下兵又動,太平到底什麼時候。訏謨的人是誰的兒子,這不是合適。前年關中大旱,閭井多死於飢餓。去年東郡水,百姓爲死屍。上天不憑空而生,禍福都有隨。我想進短策,沒有理由到紅色臺階。剖腹肝認爲紙,滴血寫信辭別。上書陳述堯、舜,下面說引龍夔。言詞多感激,文字少頜。一讀自己奇怪,再不久很懷疑自己。喫水芹雖說美,進獻御已經傻。密封在骨髓,耿耿空自奇。昨天的人到京城,多次陪同高車奔馳。周行多與衆不同,討論無瑕疵。待人很怪異的禮節,不能去毛皮膚。到口不敢吐,慢慢等待他的道路.歸來戎馬之間,喫驚地看着像羈雌。接連幾天或不語,整天見互相欺騙。乘閒就騎馬,茫茫到空破。遇到酒就喝個酩酊大醉,你知道我是誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人韩愈对国家动荡、民生疾苦的深切忧虑。'𬣙谟'指荒谬的言论,'彤墀'指朝廷。诗人自述愿意献策,但无法进入朝廷。'刳肝以为纸,沥血以书辞'形容诗人倾尽心血写诗。'食芹虽云美,献御固已痴'比喻自己的忠诚被误解。'羁雌'指被束缚的雌鸟,诗人以此自比。全诗充满了对时局的忧虑和对个人命运的感慨。此詩表達了詩人韓愈對國家動盪、民生疾苦的深切憂慮。'訏謨'指荒謬的言論,'彤墀'指朝廷。詩人自述願意獻策,但無法進入朝廷。'刳肝以爲紙,瀝血以書辭'形容詩人傾盡心血寫詩。'食芹雖雲美,獻御固已癡'比喻自己的忠誠被誤解。'羈雌'指被束縛的雌鳥,詩人以此自比。全詩充滿了對時局的憂慮和對個人命運的感慨。
赏析
天下兵又动,太平到底什么时候。𬣙谟的人是谁的儿子,这不是合适。前年关中大旱,闾井多死于饥饿。去年东郡水,百姓为死尸。上天不凭空而生,祸福都有随。我想进短策,没有理由到红色台阶。剖腹肝认为纸,滴血写信辞别。上书陈述尧、舜,下面说引龙夔。言词多感激,文字少颌。一读自己奇怪,再不久很怀疑自己。吃水芹虽说美,进献御已经傻。密封在骨髓,耿耿空自奇。昨天的人到京城,多次陪同高车奔驰。周行多与众不同,讨论无瑕疵。待人很怪异的礼节,不能去毛皮肤。到口不敢吐,慢慢等待他的道路.归来戎马之间,吃惊地看着像羁雌。接连几天或不语,整天见互相欺骗。乘闲就骑马,茫茫到空破。遇到酒就喝个酩酊大醉,你知道我是谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天下兵又動,太平到底什麼時候。訏謨的人是誰的兒子,這不是合適。前年關中大旱,閭井多死於飢餓。去年東郡水,百姓爲死屍。上天不憑空而生,禍福都有隨。我想進短策,沒有理由到紅色臺階。剖腹肝認爲紙,滴血寫信辭別。上書陳述堯、舜,下面說引龍夔。言詞多感激,文字少頜。一讀自己奇怪,再不久很懷疑自己。喫水芹雖說美,進獻御已經傻。密封在骨髓,耿耿空自奇。昨天的人到京城,多次陪同高車奔馳。周行多與衆不同,討論無瑕疵。待人很怪異的禮節,不能去毛皮膚。到口不敢吐,慢慢等待他的道路.歸來戎馬之間,喫驚地看着像羈雌。接連幾天或不語,整天見互相欺騙。乘閒就騎馬,茫茫到空破。遇到酒就喝個酩酊大醉,你知道我是誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考