和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗 和水部張員外宣政衙賜百官櫻桃詩

hé shuǐ bù zhāng yuán wài xuān zhèng yá cì bǎi guān yīng táo shī

韩愈 唐 韓愈 唐

hán yù · táng

标签： 诗词詩詞

汉hàn家jiā旧jiù种zhǒng明míng光guāng殿diàn，炎yán帝dì还hái书shū本běn草cǎo经jīng。

岂qǐ似shì满mǎn朝cháo承chéng雨yǔ露lù，

共gòng看kàn传chuán赐cì出chū青qīng冥míng。

香xiāng随suí翠cuì笼lóng擎qíng初chū到dào，色sè映yìng银yín盘pán写xiě未wèi停tíng。

食shí罢bà自zì知zhī无wú所suǒ报bào，空kōng然rán惭cán汗hàn仰yǎng皇huáng扃jiōng。

汉家旧种明光殿，炎帝还书本草经。

岂似满朝承雨露，

共看传赐出青冥。

香随翠笼擎初到，色映银盘写未停。

食罢自知无所报，空然惭汗仰皇扃。

漢家舊種明光殿，炎帝還書本草經。

豈似滿朝承雨露，

共看傳賜出青冥。

香隨翠籠擎初到，色映銀盤寫未停。

食罷自知無所報，空然慚汗仰皇扃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

汉朝时的旧种明光殿，炎帝还书本草经。难道像满朝承雨露，一起看传给出青天。香随着翡翠笼擎初到，色映银盘子写不停。吃完自己知道无法报答，空然感到汗敬仰皇锁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢朝時的舊種明光殿，炎帝還書本草經。難道像滿朝承雨露，一起看傳給出青天。香隨着翡翠籠擎初到，色映銀盤子寫不停。喫完自己知道無法報答，空然感到汗敬仰皇鎖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了唐朝时皇帝赐给百官樱桃的情景，表达了对皇帝恩赐的感激之情。‘汉家旧种’指的是樱桃的来源历史悠久，‘炎帝还书本草经’则借用了炎帝神农氏尝百草的典故，暗示樱桃的价值。‘承雨露’比喻皇帝的恩泽，‘青冥’形容樱桃从高处赐下，如同从天而降。‘翠笼’和‘银盘’形容樱桃的盛放器具，‘食罢’表示吃完樱桃后的感慨，‘空然惭汗’表达了诗人因无法报答皇帝恩赐而感到的愧疚之情。此詩描繪了唐朝時皇帝賜給百官櫻桃的情景，表達了對皇帝恩賜的感激之情。‘漢家舊種’指的是櫻桃的來源歷史悠久，‘炎帝還書本草經’則借用了炎帝神農氏嘗百草的典故，暗示櫻桃的價值。‘承雨露’比喻皇帝的恩澤，‘青冥’形容櫻桃從高處賜下，如同從天而降。‘翠籠’和‘銀盤’形容櫻桃的盛放器具，‘食罷’表示喫完櫻桃後的感慨，‘空然慚汗’表達了詩人因無法報答皇帝恩賜而感到的愧疚之情。

赏析

汉朝时的旧种明光殿，炎帝还书本草经。难道像满朝承雨露，一起看传给出青天。香随着翡翠笼擎初到，色映银盘子写不停。吃完自己知道无法报答，空然感到汗敬仰皇锁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢朝時的舊種明光殿，炎帝還書本草經。難道像滿朝承雨露，一起看傳給出青天。香隨着翡翠籠擎初到，色映銀盤子寫不停。喫完自己知道無法報答，空然感到汗敬仰皇鎖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表