将归赠孟东野房蜀客（蜀客名次卿） 將歸贈孟東野房蜀客（蜀客名次卿）
君门不可入，势利互相推。
借问读书客，胡为在京师。
举头未能对，闭眼聊自思。
倏忽十六年，终朝苦寒饥。
宦途竟寥落，鬓发坐差池。
颍水清且寂，箕山坦而夷。
如今便当去，咄咄无自疑。
君門不可入，勢利互相推。
借問讀書客，胡爲在京師。
舉頭未能對，閉眼聊自思。
倏忽十六年，終朝苦寒飢。
宦途竟寥落，鬢髮坐差池。
潁水清且寂，箕山坦而夷。
如今便當去，咄咄無自疑。
分享
译文
你不可进入，权势利益互相推。请问这读书客，为什么在京城。抬头不能回答，闭上眼睛聊自己的思考。瞬间十六年，整天苦寒冷饥饿。仕途却冷落，头发因差错。颖水清澈而平静，箕山平坦而夷。现在就该走了，哎呀哎呀没有怀疑自己。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你不可進入，權勢利益互相推。請問這讀書客，爲什麼在京城。抬頭不能回答，閉上眼睛聊自己的思考。瞬間十六年，整天苦寒冷飢餓。仕途卻冷落，頭髮因差錯。穎水清澈而平靜，箕山平坦而夷。現在就該走了，哎呀哎呀沒有懷疑自己。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
君门不可入：指朝廷之门难以进入。势利互相推：形容官场中人们互相推诿，追逐权势。借问读书客：询问那些读书人。胡为在京师：为什么还在京城。举头未能对：抬头无法回答。闭眼聊自思：闭上眼睛自己思考。倏忽十六年：转眼间十六年过去了。终朝苦寒饥：整天受苦受饿。宦途竟寥落：官场生涯最终落得寂寞。鬓发坐差池：头发斑白，岁月蹉跎。颍水清且寂：颍水清澈而寂静。箕山坦而夷：箕山平坦而开阔。如今便当去：现在就应该离开。咄咄无自疑：毫不犹豫，没有丝毫怀疑。君門不可入：指朝廷之門難以進入。勢利互相推：形容官場中人們互相推諉，追逐權勢。借問讀書客：詢問那些讀書人。胡爲在京師：爲什麼還在京城。舉頭未能對：抬頭無法回答。閉眼聊自思：閉上眼睛自己思考。倏忽十六年：轉眼間十六年過去了。終朝苦寒飢：整天受苦受餓。宦途竟寥落：官場生涯最終落得寂寞。鬢髮坐差池：頭髮斑白，歲月蹉跎。潁水清且寂：潁水清澈而寂靜。箕山坦而夷：箕山平坦而開闊。如今便當去：現在就應該離開。咄咄無自疑：毫不猶豫，沒有絲毫懷疑。
赏析
你不可进入，权势利益互相推。请问这读书客，为什么在京城。抬头不能回答，闭上眼睛聊自己的思考。瞬间十六年，整天苦寒冷饥饿。仕途却冷落，头发因差错。颖水清澈而平静，箕山平坦而夷。现在就该走了，哎呀哎呀没有怀疑自己。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你不可進入，權勢利益互相推。請問這讀書客，爲什麼在京城。抬頭不能回答，閉上眼睛聊自己的思考。瞬間十六年，整天苦寒冷飢餓。仕途卻冷落，頭髮因差錯。穎水清澈而平靜，箕山平坦而夷。現在就該走了，哎呀哎呀沒有懷疑自己。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考