早赴街西行香赠卢李二中舍人(卢汀、李逢吉也) 早赴街西行香贈盧李二中舍人(盧汀、李逢吉也)
天街东西异,祗命遂成游。
月明御沟晓,蝉吟堤树秋。
老僧情不薄,僻寺境还幽。
寂寥二三子,归骑得相收。
天街東西異,祗命遂成遊。
月明御溝曉,蟬吟堤樹秋。
老僧情不薄,僻寺境還幽。
寂寥二三子,歸騎得相收。
分享
译文
天街东西不同,神命令就成游。月明御沟明白,蝉噪堤树秋季。老僧情不薄,偏僻寺边境回到幽。寂寥你们,回到骑得相收。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天街東西不同,神命令就成遊。月明御溝明白,蟬噪堤樹秋季。老僧情不薄,偏僻寺邊境回到幽。寂寥你們,回到騎得相收。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘早赴街西行香的场景,表达了诗人对友人的深厚情谊。‘天街东西异’指长安城东西两侧的景象不同,‘祗命’指奉命出行,‘御沟’指皇宫中的水沟,‘蝉吟’指蝉鸣,‘堤树’指河堤上的树木,‘老僧’指年老的僧人,‘僻寺’指偏僻的寺庙,‘寂寥二三子’指几位孤独的人,‘归骑’指骑马归去。全诗意境清幽,情感真挚。本詩通過描繪早赴街西行香的場景,表達了詩人對友人的深厚情誼。‘天街東西異’指長安城東西兩側的景象不同,‘祗命’指奉命出行,‘御溝’指皇宮中的水溝,‘蟬吟’指蟬鳴,‘堤樹’指河堤上的樹木,‘老僧’指年老的僧人,‘僻寺’指偏僻的寺廟,‘寂寥二三子’指幾位孤獨的人,‘歸騎’指騎馬歸去。全詩意境清幽,情感真摯。
赏析
天街东西不同,神命令就成游。月明御沟明白,蝉噪堤树秋季。老僧情不薄,偏僻寺边境回到幽。寂寥你们,回到骑得相收。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天街東西不同,神命令就成遊。月明御溝明白,蟬噪堤樹秋季。老僧情不薄,偏僻寺邊境回到幽。寂寥你們,回到騎得相收。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考