重云李观疾赠之 重雲李觀疾贈之
天行失其度，阴气来干阳。
重云闭白日，炎燠成寒凉。
小人但咨怨，君子惟忧伤。
饮食为减少，身体岂宁康。
此志诚足贵，惧非职所当。
藜羹尚如此，肉食安可尝。
穷冬百草死，幽桂乃芬芳。
且况天地间，大运自有常。
劝君善饮食，鸾凤本高翔。
天行失其度，陰氣來幹陽。
重雲閉白日，炎燠成寒涼。
小人但諮怨，君子惟憂傷。
飲食爲減少，身體豈寧康。
此志誠足貴，懼非職所當。
藜羹尚如此，肉食安可嘗。
窮冬百草死，幽桂乃芬芳。
且況天地間，大運自有常。
勸君善飲食，鸞鳳本高翔。
分享
译文
天空失去常规，阴气侵犯阳气。厚重的云层遮蔽了白日，酷热变成了寒冷。小人只是抱怨，君子却只感到忧伤。饮食减少，身体怎能安康？这样的志向确实很宝贵，但恐怕并不适合我的职责。粗茶淡饭尚且如此，享用美食又怎能？严冬百草凋零，而幽谷中的桂花却散发着芬芳。何况天地之间，大运自有其常理。劝你好好饮食，鸾凤原本就高翔。天空失去常規，陰氣侵犯陽氣。厚重的雲層遮蔽了白日，酷熱變成了寒冷。小人只是抱怨，君子卻只感到憂傷。飲食減少，身體怎能安康？這樣的志向確實很寶貴，但恐怕並不適合我的職責。粗茶淡飯尚且如此，享用美食又怎能？嚴冬百草凋零，而幽谷中的桂花卻散發着芬芳。何況天地之間，大運自有其常理。勸你好好飲食，鸞鳳原本就高翔。
注释
1. 天行失其度：天空失去了常规。2. 阴气来干阳：阴气侵犯了阳气。3. 重云闭白日：厚重的云层遮蔽了太阳。4. 炎燠成寒凉：酷热变成了寒冷。5. 小人但咨怨：小人只是抱怨。6. 君子惟忧伤：君子却只感到忧伤。7. 藜羹：粗茶淡饭。8. 穷冬百草死：严冬时节百草凋零。9. 幽桂：幽谷中的桂花。10. 大运自有常：天地间的大运自有其常规。1. 天行失其度：天空失去了常規。2. 陰氣來幹陽：陰氣侵犯了陽氣。3. 重雲閉白日：厚重的雲層遮蔽了太陽。4. 炎燠成寒涼：酷熱變成了寒冷。5. 小人但諮怨：小人只是抱怨。6. 君子惟憂傷：君子卻只感到憂傷。7. 藜羹：粗茶淡飯。8. 窮冬百草死：嚴冬時節百草凋零。9. 幽桂：幽谷中的桂花。10. 大運自有常：天地間的大運自有其常規。
赏析
这首诗通过自然景象的描绘，抒发了诗人对于小人得志、君子忧伤的感慨。诗中对比了阴晴冷暖、生死荣枯，表达了诗人对君子品格的崇敬和对命运无常的感慨。通过‘穷冬百草死，幽桂乃芬芳’的意象，传达了即使在逆境中，高尚的品格也能散发出芬芳，具有深刻的哲理意味。這首詩通過自然景象的描繪，抒發了詩人對於小人得志、君子憂傷的感慨。詩中對比了陰晴冷暖、生死榮枯，表達了詩人對君子品格的崇敬和對命運無常的感慨。通過‘窮冬百草死，幽桂乃芬芳’的意象，傳達了即使在逆境中，高尚的品格也能散發出芬芳，具有深刻的哲理意味。