上元夜效小庾体上元夜效小庾體

shàng yuán yè xiào xiǎo yǔ tǐ

hán zhòng xuān · táng

他tā乡xiāng月yuè夜yè人rén，相xiāng伴bàn看kàn灯dēng轮lún。

光guāng随suí九jiǔ华huá出chū，影yǐng共gòng百bǎi枝zhī新xīn。

歌gē钟zhōng盛shèng北běi里lǐ，车chē马mǎ沸fèi南nán邻lín。

今jīn宵xiāo何hé处chù好hǎo，惟wéi有yǒu洛luò城chéng春chūn。

他乡月夜人，相伴看灯轮。

光随九华出，影共百枝新。

歌钟盛北里，车马沸南邻。

今宵何处好，惟有洛城春。

他鄉月夜人，相伴看燈輪。

光隨九華出，影共百枝新。

歌鐘盛北里，車馬沸南鄰。

今宵何處好，惟有洛城春。

译文

他乡月夜人，相伴看灯轮。光顺九出，影共一百枝新。歌钟盛北里，车马沸腾南邻。今晚什么地方好，只有洛阳春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考他鄉月夜人，相伴看燈輪。光順九出，影共一百枝新。歌鐘盛北里，車馬沸騰南鄰。今晚什麼地方好，只有洛陽春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

九华：指华美的灯光；百枝：指灯树；北里：指繁华的市区；南邻：指附近地区；洛城：指洛阳，此处借指繁华之地。九華：指華美的燈光；百枝：指燈樹；北里：指繁華的市區；南鄰：指附近地區；洛城：指洛陽，此處借指繁華之地。