从军行 從軍行

cóng jūn xíng

贺朝 唐 賀朝 唐

hè cháo · táng

标签： 诗词詩詞

朔shuò胡hú乘chéng月yuè寇kòu边biān城chéng，军jūn书shū插chā羽yǔ刺cì中zhōng京jīng。

天tiān子zi金jīn坛tán拜bài飞fēi将jiāng，

单dān于yú玉yù塞sāi振zhèn佳jiā兵bīng。

骑qí射shè先xiān鸣míng推tuī任rèn侠xiá，龙lóng韬tāo决jué胜shèng伫zhù时shí英yīng。

闻wén有yǒu河hé湟huáng客kè，愔yīn愔yīn理lǐ帷wéi帟yì。

常cháng山shān启qǐ霸bà图tú，汜sì水shuǐ先xiān天tiān策cè，

衔xián珠zhū浴yù铁tiě向xiàng桑sāng干gàn，衅xìn旗qí膏gāo剑jiàn指zhǐ乌wū丸wán。

鸣míng鸡jī已yǐ报bào关guān山shān晓xiǎo，

来lái雁yàn遥yáo传chuán沙shā塞sāi寒hán。

直zhí为wèi甘gān心xīn从cóng苦kǔ节jié，陇lǒng头tóu流liú水shuǐ鸣míng呜wū咽yàn。

边biān树shù萧xiāo萧xiāo不bù觉jué春chūn，天tiān山shān漠mò漠mò长zhǎng飞fēi雪xuě。

鱼yú丽lì阵zhèn接jiē塞sāi云yún平píng，

雁yàn翼yì营yíng通tōng海hǎi月yuè明míng。

始shǐ看kàn晋jìn幕mù飞fēi鹅é入rù，旋xuán闻wén齐qí垒lěi啼tí乌wū声shēng。

自zì从cóng一yī戍shù燕yàn支zhī山shān，春chūn光guāng几jǐ度dù晋jìn阳yáng关guān。

金jīn河hé未wèi转zhuǎn青qīng丝sī骑qí，

玉yù箸zhù应yīng啼tí红hóng粉fěn颜yán。

鸿hóng归guī燕yàn相xiāng续xù，池chí边biān芳fāng草cǎo绿lǜ。

已yǐ见jiàn氛fēn清qīng细xì柳liǔ营yíng，莫mò更gèng春chūn歌gē落luò梅méi曲qū。

烽fēng沉chén灶zào减jiǎn静jìng边biān亭tíng，

海hǎi晏yàn山shān空kōng肃sù已yǐ宁níng。

行xíng望wàng凤fèng京jīng旋xuán凯kǎi捷jié，重zhòng来lái麟lín阁gé画huà丹dān青qīng。

朔胡乘月寇边城，军书插羽刺中京。

天子金坛拜飞将，

单于玉塞振佳兵。

骑射先鸣推任侠，龙韬决胜伫时英。

闻有河湟客，愔愔理帷帟。

常山启霸图，汜水先天策，

衔珠浴铁向桑干，衅旗膏剑指乌丸。

鸣鸡已报关山晓，

来雁遥传沙塞寒。

直为甘心从苦节，陇头流水鸣呜咽。

边树萧萧不觉春，天山漠漠长飞雪。

鱼丽阵接塞云平，

雁翼营通海月明。

始看晋幕飞鹅入，旋闻齐垒啼乌声。

自从一戍燕支山，春光几度晋阳关。

金河未转青丝骑，

玉箸应啼红粉颜。

鸿归燕相续，池边芳草绿。

已见氛清细柳营，莫更春歌落梅曲。

烽沉灶减静边亭，

海晏山空肃已宁。

行望凤京旋凯捷，重来麟阁画丹青。

朔胡乘月寇邊城，軍書插羽刺中京。

天子金壇拜飛將，

單于玉塞振佳兵。

騎射先鳴推任俠，龍韜決勝佇時英。

聞有河湟客，愔愔理帷帟。

常山啓霸圖，汜水先天策，

銜珠浴鐵向桑乾，釁旗膏劍指烏丸。

鳴雞已報關山曉，

來雁遙傳沙塞寒。

直爲甘心從苦節，隴頭流水鳴嗚咽。

邊樹蕭蕭不覺春，天山漠漠長飛雪。

魚麗陣接塞雲平，

雁翼營通海月明。

始看晉幕飛鵝入，旋聞齊壘啼烏聲。

自從一戍燕支山，春光幾度晉陽關。

金河未轉青絲騎，

玉箸應啼紅粉顏。

鴻歸燕相續，池邊芳草綠。

已見氛清細柳營，莫更春歌落梅曲。

烽沉竈減靜邊亭，

海晏山空肅已寧。

行望鳳京旋凱捷，重來麟閣畫丹青。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朔胡乘月侵犯边城，军书插羽刺中京。天子金坛拜飞，单于玉塞振好兵。骑马射箭先鸣推行侠，龙韬决胜驻足时英。听说有河湟客，愔理在帷幕。常山启奏霸图，把水先天策，衔珠浴铁向桑干，血旗膏剑指着乌丸。鸣鸡已报关山晓，来雁遥传沙堵住寒。一直是甘心跟着苦节，陇头流水声呜咽。边树萧萧不觉春天，天山沙漠沙漠长白雪。鱼丽阵接堵塞云平，雁翼营通海月明。开始看晋幕飞鹅进入，不久听说齐国营啼乌声。从一个在燕支山，春光几度晋阳关。金河未转青丝骑，玉筷子应该哭红粉颜。鸿归燕相续，池塘边芳草绿色。已见气氛清细柳营，没有人再春唱落梅曲。烽火沉灶减少静边亭，海晏山空肃已经安宁。行看凤京旋凯捷，再次来到麒麟阁画颜料。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朔胡乘月侵犯邊城，軍書插羽刺中京。天子金壇拜飛，單于玉塞振好兵。騎馬射箭先鳴推行俠，龍韜決勝駐足時英。聽說有河湟客，愔理在帷幕。常山啓奏霸圖，把水先天策，銜珠浴鐵向桑乾，血旗膏劍指着烏丸。鳴雞已報關山曉，來雁遙傳沙堵住寒。一直是甘心跟着苦節，隴頭流水聲嗚咽。邊樹蕭蕭不覺春天，天山沙漠沙漠長白雪。魚麗陣接堵塞雲平，雁翼營通海月明。開始看晉幕飛鵝進入，不久聽說齊國營啼烏聲。從一個在燕支山，春光幾度晉陽關。金河未轉青絲騎，玉筷子應該哭紅粉顏。鴻歸燕相續，池塘邊芳草綠色。已見氣氛清細柳營，沒有人再春唱落梅曲。烽火沉竈減少靜邊亭，海晏山空肅已經安寧。行看鳳京旋凱捷，再次來到麒麟閣畫顏料。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了边塞军旅生活的艰辛与英勇，以及将士们忠诚报国的情怀。诗中‘朔胡’指北方胡人，‘金坛’指皇帝祭祀用的祭坛，‘飞将’指英勇的将领，‘单于’指匈奴的首领，‘玉塞’指边塞，‘佳兵’指精锐的军队。‘骑射’、‘龙韬’分别指骑射技艺和兵法。‘河湟客’指来自河湟地区的客人，‘愔愔’形容安静的样子。‘常山’、‘汜水’分别指地名，‘先策’指先前的策略。‘衔珠浴铁’、‘衅旗膏剑’形容士兵的英勇。‘关山晓’、‘沙塞寒’描绘了边塞的景色。‘晋幕’、‘齐垒’分别指晋国和齐国的军营。‘燕支山’指燕支山，‘晋阳关’指晋阳的关口。‘金河’、‘青丝骑’、‘玉箸’、‘红粉颜’分别指河流、马匹、筷子、美女。‘鸿归’、‘燕相续’、‘氛清’、‘细柳营’、‘落梅曲’、‘烽沉’、‘灶减’、‘海晏’、‘山空’、‘肃已宁’、‘凤京’、‘凯捷’、‘麟阁’、‘丹青’等词语均含有特定的寓意和象征意义。本詩描繪了邊塞軍旅生活的艱辛與英勇，以及將士們忠誠報國的情懷。詩中‘朔胡’指北方胡人，‘金壇’指皇帝祭祀用的祭壇，‘飛將’指英勇的將領，‘單于’指匈奴的首領，‘玉塞’指邊塞，‘佳兵’指精銳的軍隊。‘騎射’、‘龍韜’分別指騎射技藝和兵法。‘河湟客’指來自河湟地區的客人，‘愔愔’形容安靜的樣子。‘常山’、‘汜水’分別指地名，‘先策’指先前的策略。‘銜珠浴鐵’、‘釁旗膏劍’形容士兵的英勇。‘關山曉’、‘沙塞寒’描繪了邊塞的景色。‘晉幕’、‘齊壘’分別指晉國和齊國的軍營。‘燕支山’指燕支山，‘晉陽關’指晉陽的關口。‘金河’、‘青絲騎’、‘玉箸’、‘紅粉顏’分別指河流、馬匹、筷子、美女。‘鴻歸’、‘燕相續’、‘氛清’、‘細柳營’、‘落梅曲’、‘烽沉’、‘竈減’、‘海晏’、‘山空’、‘肅已寧’、‘鳳京’、‘凱捷’、‘麟閣’、‘丹青’等詞語均含有特定的寓意和象徵意義。

赏析

朔胡乘月侵犯边城，军书插羽刺中京。天子金坛拜飞，单于玉塞振好兵。骑马射箭先鸣推行侠，龙韬决胜驻足时英。听说有河湟客，愔理在帷幕。常山启奏霸图，把水先天策，衔珠浴铁向桑干，血旗膏剑指着乌丸。鸣鸡已报关山晓，来雁遥传沙堵住寒。一直是甘心跟着苦节，陇头流水声呜咽。边树萧萧不觉春天，天山沙漠沙漠长白雪。鱼丽阵接堵塞云平，雁翼营通海月明。开始看晋幕飞鹅进入，不久听说齐国营啼乌声。从一个在燕支山，春光几度晋阳关。金河未转青丝骑，玉筷子应该哭红粉颜。鸿归燕相续，池塘边芳草绿色。已见气氛清细柳营，没有人再春唱落梅曲。烽火沉灶减少静边亭，海晏山空肃已经安宁。行看凤京旋凯捷，再次来到麒麟阁画颜料。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朔胡乘月侵犯邊城，軍書插羽刺中京。天子金壇拜飛，單于玉塞振好兵。騎馬射箭先鳴推行俠，龍韜決勝駐足時英。聽說有河湟客，愔理在帷幕。常山啓奏霸圖，把水先天策，銜珠浴鐵向桑乾，血旗膏劍指着烏丸。鳴雞已報關山曉，來雁遙傳沙堵住寒。一直是甘心跟着苦節，隴頭流水聲嗚咽。邊樹蕭蕭不覺春天，天山沙漠沙漠長白雪。魚麗陣接堵塞雲平，雁翼營通海月明。開始看晉幕飛鵝進入，不久聽說齊國營啼烏聲。從一個在燕支山，春光幾度晉陽關。金河未轉青絲騎，玉筷子應該哭紅粉顏。鴻歸燕相續，池塘邊芳草綠色。已見氣氛清細柳營，沒有人再春唱落梅曲。烽火沉竈減少靜邊亭，海晏山空肅已經安寧。行看鳳京旋凱捷，再次來到麒麟閣畫顏料。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表