戏为举子对句戲爲舉子對句

xì wèi jǔ zi duì jù

hé chéng yù · táng

晓xiǎo来lái犬quǎn吠fèi张zhāng三sān妇fù，日rì暮mù猿yuán啼tí吕lǚ四sì妻qī。

晓来犬吠张三妇，日暮猿啼吕四妻。

曉來犬吠張三婦，日暮猿啼呂四妻。

译文

晓来狗叫声张三媳妇，一天傍晚猿啼吕四妻子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曉來狗叫聲張三媳婦，一天傍晚猿啼呂四妻子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中描述了早晨听到狗吠声时，联想到张三的妻子；傍晚听到猿啼声时，联想到吕四的妻子。这两句通过动物的声音与人物的关系，形成了一种幽默的对比。詩中描述了早晨聽到狗吠聲時，聯想到張三的妻子；傍晚聽到猿啼聲時，聯想到呂四的妻子。這兩句通過動物的聲音與人物的關係，形成了一種幽默的對比。