次韵答阳刺史城 次韻答陽刺史城
素履衡门秉直忠，挂冠金阙回江东。
戢羽应知非健翮，守雌或可谓知雄。
午夜鸣琴餐玄露，深山弄月友赤松。
多感君侯欢导引，临流遣兴醉碧筒。
素履衡門秉直忠，掛冠金闕回江東。
戢羽應知非健翮，守雌或可謂知雄。
午夜鳴琴餐玄露，深山弄月友赤松。
多感君侯歡導引，臨流遣興醉碧筒。
分享
译文
我秉持正直的信念，离开皇宫回到江东。明白收敛翅膀并非强壮的翅膀，保持雌性也许可以称为懂得雄性。在午夜弹琴，吃着天上的露水，深山中与赤松子友伴赏月。非常感激您引领我，面对江流激发情感，畅饮美酒。我秉持正直的信念，離開皇宮回到江東。明白收斂翅膀並非強壯的翅膀，保持雌性也許可以稱爲懂得雄性。在午夜彈琴，喫着天上的露水，深山中與赤松子友伴賞月。非常感激您引領我，面對江流激發情感，暢飲美酒。
注释
1. 素履：白色的鞋子，比喻清廉。衡门：简陋的门。秉直：坚守正道。2. 挂冠：辞官。金阙：皇宫。回江东：回到江东地区。3. 戢羽：收敛翅膀。健翮：强壮的翅膀。守雌：保持雌性。知雄：懂得雄性。4. 餐玄露：吃天上的露水。深山：深山之中。赤松：传说中的仙人赤松子。5. 君侯：对官员的尊称。欢导引：欢快的引导。临流：靠近江流。遣兴：抒发情感。醉碧筒：畅饮美酒。1. 素履：白色的鞋子，比喻清廉。衡門：簡陋的門。秉直：堅守正道。2. 掛冠：辭官。金闕：皇宮。回江東：回到江東地區。3. 戢羽：收斂翅膀。健翮：強壯的翅膀。守雌：保持雌性。知雄：懂得雄性。4. 餐玄露：喫天上的露水。深山：深山之中。赤松：傳說中的仙人赤松子。5. 君侯：對官員的尊稱。歡導引：歡快的引導。臨流：靠近江流。遣興：抒發情感。醉碧筒：暢飲美酒。
赏析
此诗以清新脱俗的语言，抒发了诗人辞官归隐后的恬淡生活和对友人的感激之情。诗中运用了丰富的意象，如素履、挂冠、赤松等，生动地描绘了诗人的生活环境和心境。诗人在表达对友人的感激时，既含蓄又真挚，使整首诗显得意境深远，意蕴丰富。此詩以清新脫俗的語言，抒發了詩人辭官歸隱後的恬淡生活和對友人的感激之情。詩中運用了豐富的意象，如素履、掛冠、赤松等，生動地描繪了詩人的生活環境和心境。詩人在表達對友人的感激時，既含蓄又真摯，使整首詩顯得意境深遠，意蘊豐富。