祭汾阴乐章祭汾陰樂章

jì fén yīn lè zhāng

hé luán · táng

乐lè奏zòu云yún阕què，礼lǐ章zhāng载zài虔qián。

禋yīn宗zōng于yú地dì，昭zhāo假jiǎ于yú天tiān。

惟wéi馨xīn荐jiàn矣yǐ，既jì醉zuì歆xīn焉yān。

神shén之zhī降jiàng福fú，永yǒng永yǒng万wàn年nián。

乐奏云阕，礼章载虔。

禋宗于地，昭假于天。

惟馨荐矣，既醉歆焉。

神之降福，永永万年。

樂奏雲闋，禮章載虔。

禋宗於地，昭假於天。

惟馨薦矣，既醉歆焉。

神之降福，永永萬年。

译文

乐奏说期满，礼仪记载虔。祭祀宗在地上，昭假在天。惟馨推荐了，喝醉后享受了。神的降福，永万年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樂奏說期滿，禮儀記載虔。祭祀宗在地上，昭假在天。惟馨推薦了，喝醉後享受了。神的降福，永萬年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

禋宗：古代祭天祭地的仪式。昭假：向上天祈求。惟馨荐矣：献上香草。既醉歆焉：已经醉心于祭祀。神之降福：神明赐予福祉。永永万年：永远长寿。禋宗：古代祭天祭地的儀式。昭假：向上天祈求。惟馨薦矣：獻上香草。既醉歆焉：已經醉心於祭祀。神之降福：神明賜予福祉。永永萬年：永遠長壽。