贺新郎（三用韵寄旧宫怨） 賀新郎（三用韻寄舊宮怨）

更gèng静jìng钟zhōng初chū定dìng。

卷juǎn珠zhū帘lián、人rén人rén独dú立lì，怨yuàn怀huái难nán忍rěn。

欲yù拨bō金jīn猊ní添tiān沈shěn水shuǐ，病bìng力lì厌yàn厌yàn不bù任rèn。

任rèn蝶dié粉fěn、蜂fēng黄huáng消xiāo尽jǐn。

亭tíng北běi海hǎi棠táng还hái开kāi否fǒu，纵zòng金jīn钗chāi、犹yóu在zài成chéng长zhǎng恨hèn。

花huā似shì我wǒ，瘦shòu应yīng甚shèn。

凄qī凉liáng无wú寐mèi闲xián衾qīn枕zhěn。

看kàn夜yè深shēn、紫zǐ垣yuán华huá盖gài，低dī摇yáo杠gāng柄bǐng。

重zhòng拂fú罗luó裳shang蹙cù金jīn线xiàn，尘chén满mǎn双shuāng鸳yuān花huā胜shèng。

孤gū负fù我wǒ、花huā期qī春chūn令lìng。

不bù怕pà镜jìng中zhōng羞xiū华huá发fā，怕pà镜jìng中zhōng、舞wǔ断duàn孤gū鸾luán影yǐng。

天tiān尽jǐn处chù，悠yōu悠yōu兴xīng。