题义门胡氏华林书院 題義門胡氏華林書院

满mǎn眼yǎn烟yān霞xiá与yǔ宅zhái连lián，义yì高gāo孝xiào弟dì代dài相xiāng传chuán。

彤tóng庭tíng召zhào对duì曾céng承chéng诏zhào，内nèi府fǔ颁bān书shū特tè奉fèng宣xuān。

学xué古gǔ一yī门mén遵zūn法fǎ度dù，礼lǐ宾bīn群qún仆pū尽jǐn精jīng贤xián。

竺zhú斋zhāi月yuè夜yè招zhāo琴qín客kè，花huā院yuàn春chūn风fēng恣zì饮yǐn筵yán。

乘chéng兴xīng访fǎng因yīn挂guà褐hè，傍bàng秋qiū买mǎi鹤hè不bù争zhēng钱qián。

半bàn空kōng山shān色sè长zhǎng供gōng望wàng，彻chè晓xiǎo清qīng泉quán缓huǎn醒xǐng眠mián。

残cán暑shǔ玉yù溪xī开kāi尚shàng槛kǎn，晚wǎn凉liáng观guān稼jià入rù平píng川chuān。

神shén仙xiān药yào术shù亲qīn留liú写xiě，朝cháo达dá诗shī牌pái自zì把bǎ悬xuán。

携xié手shǒu漫màn思sī为wèi好hǎo伴bàn，此cǐ身shēn方fāng恨hèn未wèi归guī田tián。

忆yì君jūn几jǐ度dù西xī南nán望wàng，遥yáo想xiǎng情qíng风fēng寄jì一yī篇piān。