宫词百首其十一宮詞百首其十一

gōng cí bǎi shǒu qí shí yī

hé níng · táng

绕rào殿diàn钩gōu栏lán压yā玉yù阶jiē，内nèi人rén轻qīng语yǔ凭píng葱cōng苔tái。

皆jiē言yán明míng主zhǔ垂chuí衣yī理lǐ，不bù假jiǎ朱zhū云yún傍bàng槛kǎn来lái。

绕殿钩栏压玉阶，内人轻语凭葱苔。

皆言明主垂衣理，不假朱云傍槛来。

繞殿鉤欄壓玉階，內人輕語憑蔥苔。

皆言明主垂衣理，不假朱雲傍檻來。

译文

绕着宫殿的走廊栏杆紧挨着玉石台阶，宫女轻声细语靠着青苔。都说英明的君主垂衣而治，无需借助朱红色的云彩来到门槛。繞着宮殿的走廊欄杆緊挨着玉石臺階，宮女輕聲細語靠着青苔。都說英明的君主垂衣而治，無需藉助硃紅色的雲彩來到門檻。

垂衣理：指君主不须亲自动手，天下便自然得到治理。朱云傍槛：比喻贤臣在侧。垂衣理：指君主不須親自動手，天下便自然得到治理。朱雲傍檻：比喻賢臣在側。

这首诗描绘了宫中宁静的氛围和君臣之间和谐的相处。诗人通过对细节的刻画，表现了宫廷的幽深和主政者的明智。這首詩描繪了宮中寧靜的氛圍和君臣之間和諧的相處。詩人通過對細節的刻畫，表現了宮廷的幽深和主政者的明智。