柳枝柳枝

liǔ zhī

hé níng · táng

软ruǎn碧bì摇yáo烟yān似shì送sòng人rén，

映yìng花huā时shí把bǎ翠cuì娥é颦pín。

青qīng青qīng自zì是shì风fēng流liú主zhǔ，

慢màn□jīn[sī1dài]luò金shén丝待洛神。

软碧摇烟似送人，

映花时把翠娥颦。

青青自是风流主，

慢□[1]金丝待洛神。

軟碧搖煙似送人，

映花時把翠娥顰。

青青自是風流主，

慢□[1]金絲待洛神。

译文

柔软的绿柳如同摇曳的烟雾，好似在送别行人；映衬着花朵，翠绿的柳条如同皱眉的美女。柔軟的綠柳如同搖曳的煙霧，好似在送別行人；映襯着花朵，翠綠的柳條如同皺眉的美女。

[1]空缺字，待考。[1]空缺字，待考。

此诗以细腻的笔触描绘了春柳的柔美和风韵，通过拟人化的手法，将柳枝比作送别的使者，又将它赋予美女的形象，既展现了柳枝的风姿，又传达了诗人的情感。此詩以細膩的筆觸描繪了春柳的柔美和風韻，通過擬人化的手法，將柳枝比作送別的使者，又將它賦予美女的形象，既展現了柳枝的風姿，又傳達了詩人的情感。