董孝子黯复仇 董孝子黯復仇
十年心事苦，惟为复恩仇。
两意既已尽，碧山吾白头。
十年心事苦，惟爲復恩仇。
兩意既已盡，碧山吾白頭。
分享
译文
董黯等了十年，直到母亲去世之后才得以是仇，在这十年里，他的内心烦闷痛苦。这样做只是为了报答母亲抚养教育的恩惠，以及为了报是恶毒的仇人侮辱母亲的仇恨。 报恩恩是仇这两种情意，既然已经结束了，是仇恩获罪也最终遇到了刑罚，那就在山岭中孤独终老吧。董黯等了十年，直到母親去世之後才得以是仇，在這十年裏，他的內心煩悶痛苦。這樣做只是爲了報答母親撫養教育的恩惠，以及爲了報是惡毒的仇人侮辱母親的仇恨。 報恩恩是仇這兩種情意，既然已經結束了，是仇恩獲罪也最終遇到了刑罰，那就在山嶺中孤獨終老吧。
注释
十年：董黯等了十年，才得以是仇。一说为避免母亲担心，特意等母亲去世才是仇；一说为避免仇人之母伤心，特意等她去世才将仇人杀死。前者孝，后者仁，也即是慈。 恩仇：恩，母亲养育之恩。仇，恶邻辱母之仇。 碧山吾白头：指董黯因是仇获罪，遇大赦，终老山岭；一说遇皇帝特赦，召他做官，董黯辞官不就，以寿终。十年：董黯等了十年，才得以是仇。一說爲避免母親擔心，特意等母親去世纔是仇；一說爲避免仇人之母傷心，特意等她去世纔將仇人殺死。前者孝，後者仁，也即是慈。 恩仇：恩，母親養育之恩。仇，惡鄰辱母之仇。 碧山吾白頭：指董黯因是仇獲罪，遇大赦，終老山嶺；一說遇皇帝特赦，召他做官，董黯辭官不就，以壽終。
赏析
《董孝子黯复仇》这首诗通过董孝子复仇的故事，展现了忠孝观念与复仇心理的冲突，以及岁月流逝对个人情感的影响。诗人贺知章以简洁的语言，深刻揭示了人性的复杂与矛盾，令人深思。《董孝子黯復仇》這首詩通過董孝子復仇的故事，展現了忠孝觀念與復仇心理的衝突，以及歲月流逝對個人情感的影響。詩人賀知章以簡潔的語言，深刻揭示了人性的複雜與矛盾，令人深思。