独倚楼（更漏子三首） 獨倚樓（更漏子三首）
上东门，门外柳。
赠别每烦纤手。
一叶落，几番秋。
江南独倚楼。
曲阑干，凝伫久。
薄暮更堪搔首。
无际恨，见闲愁。
侵寻天尽头。
上東門，門外柳。
贈別每煩纖手。
一葉落，幾番秋。
江南獨倚樓。
曲闌干，凝佇久。
薄暮更堪搔首。
無際恨，見閒愁。
侵尋天盡頭。
分享
译文
想当年在东门外与你分别，路边垂柳依依，你亲折柳枝为我送别。一叶落而知秋，几度秋去又秋来。此处一别，漂泊江南，我在江南独倚高楼把你思念。 我常常在曲曲弯弯的栏杆处久久地伫立，终日把你凝望。每当暮色渐浓，离恨别愁涌上心头，弥漫了整个天际。想當年在東門外與你分別，路邊垂柳依依，你親折柳枝爲我送別。一葉落而知秋，幾度秋去又秋來。此處一別，漂泊江南，我在江南獨倚高樓把你思念。 我常常在曲曲彎彎的欄杆處久久地佇立，終日把你凝望。每當暮色漸濃，離恨別愁湧上心頭，瀰漫了整個天際。
注释
东门：指洛阳东门。 纤（xiān）手：女子纤柔的手。 一叶落，几番秋：《淮南子·说山》有“见一叶落而知岁之将暮”。 搔（sāo）首：挠头。指有所思。 侵寻：渐渐扩展到。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善東門：指洛陽東門。 纖（xiān）手：女子纖柔的手。 一葉落，幾番秋：《淮南子·說山》有“見一葉落而知歲之將暮”。 搔（sāo）首：撓頭。指有所思。 侵尋：漸漸擴展到。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
这首词写游子之思，富有画面感。“上东门，门外柳，赠别每烦纤手”，写的是春天在城外折柳送别。古代送行时，折柳枝赠别亲人，是普遍的习俗，也成为文人常用的表达离愁的场景，如白居易《青门柳》“为近都门多送别，长条折尽减春风”。这首词中，上东门外，是自东汉以来就作墓地的北邙山，气氛肃杀。上东门外送别，更添凄凉感受。“赠别每烦纤手”，即每次劳烦女子折柳赠别。 “一叶落，几番秋，江南独倚楼”写秋天倚楼眺望。“一叶落，几番秋”出语平淡，但蕴藏无限感慨，落寞的感受，失意的情绪皆在其中。对落叶的敏感，事实上是对时光流逝的敏感，意味着离别日久，离愁日深。倚楼远望也是典型的表现思念之情的场景。温庭筠词《望江南》“梳洗罢，独倚望江楼”句写的是闺中思妇倚楼，等候归人；柳永《八声甘州》则写游子独立楼头，“望故乡渺邈，归思难收”，并且想象着故乡的妻子也“妆楼颙望，误几回、天际识归舟”，词中描写的季节是“一番洗清秋”，与本词相同。 “曲阑干，凝伫久，薄暮更堪搔首。无际恨，见闲愁，侵寻天尽头”都是承接前文“江南独倚楼”而来。“搔首”即以手搔头，常用以表现男性焦急或有所思的样子，如《诗经·邶风·静女》“爱而不见，搔首踟蹰”，唐高适《九日酬颜少府》“纵使登高只断肠，不如独坐空搔首”。主人公倚阑干远眺，久久伫立凝望，直至傍晚，时光流逝而孤独依旧，无奈搔首。目光投向远处，无限离愁也仿佛随之蔓延到天尽头。 关于贺铸的词，词评家陈廷焯《白雨斋词话》曰：“方回词，胸中眼中，另有一种伤心说不出处，全得力于楚骚，而运以变经，允推神品。”此论较为公允。這首詞寫遊子之思，富有畫面感。“上東門，門外柳，贈別每煩纖手”，寫的是春天在城外折柳送別。古代送行時，折柳枝贈別親人，是普遍的習俗，也成爲文人常用的表達離愁的場景，如白居易《青門柳》“爲近都門多送別，長條折盡減春風”。這首詞中，上東門外，是自東漢以來就作墓地的北邙山，氣氛肅殺。上東門外送別，更添淒涼感受。“贈別每煩纖手”，即每次勞煩女子折柳贈別。 “一葉落，幾番秋，江南獨倚樓”寫秋天倚樓眺望。“一葉落，幾番秋”出語平淡，但蘊藏無限感慨，落寞的感受，失意的情緒皆在其中。對落葉的敏感，事實上是對時光流逝的敏感，意味着離別日久，離愁日深。倚樓遠望也是典型的表現思念之情的場景。溫庭筠詞《望江南》“梳洗罷，獨倚望江樓”句寫的是閨中思婦倚樓，等候歸人；柳永《八聲甘州》則寫遊子獨立樓頭，“望故鄉渺邈，歸思難收”，並且想象着故鄉的妻子也“妝樓顒望，誤幾回、天際識歸舟”，詞中描寫的季節是“一番洗清秋”，與本詞相同。 “曲闌干，凝佇久，薄暮更堪搔首。無際恨，見閒愁，侵尋天盡頭”都是承接前文“江南獨倚樓”而來。“搔首”即以手搔頭，常用以表現男性焦急或有所思的樣子，如《詩經·邶風·靜女》“愛而不見，搔首踟躕”，唐高適《九日酬顏少府》“縱使登高只斷腸，不如獨坐空搔首”。主人公倚闌干遠眺，久久佇立凝望，直至傍晚，時光流逝而孤獨依舊，無奈搔首。目光投向遠處，無限離愁也彷彿隨之蔓延到天盡頭。 關於賀鑄的詞，詞評家陳廷焯《白雨齋詞話》曰：“方回詞，胸中眼中，另有一種傷心說不出處，全得力於楚騷，而運以變經，允推神品。”此論較爲公允。