金山化成阁望焦山作 金山化成閣望焦山作

朝cháo登dēng化huà成chéng阁gé，写xiě睇dì沧cāng江jiāng东dōng。

岿kuī然rán痤cuó鹤hè山shān，屏píng截jié横héng流liú中zhōng。

云yún烟yān生shēng蔽bì亏kuī，水shuǐ石shí相xiāng磨mó砻lóng。

飞fēi构gòu结jié岩yán腹fù，天tiān龙lóng严yán佛fú宫gōng。

初chū无wú刳kū木mù智zhì，不bù与yǔ尘chén界jiè通tōng。

旷kuàng莽mǎng天tiān地dì间jiān，胜shèng事shì岂qǐ易yì穷qióng。

将jiāng谋móu乘chéng兴xīng入rù，难nán此cǐ迎yíng潮cháo风fēng。

可kě信xìn浮fú桴fú约yuē，仅jǐn有yǒu由yóu也yě同tóng。

我wǒ亦yì念niàn行xíng役yì，翻fān如rú征zhēng北běi鸿hóng。

他tā日rì一yī渔yú艇tǐng，悠yōu悠yōu浮fú玉yù翁wēng。