六州歌头 六州歌頭
少年侠气，交结五都雄。
肝胆洞。
毛发耸。
立谈中。
死生同。
一诺千金重。
推翘勇。
矜豪纵。
轻盖拥。
联飞鞚。
斗城东。
轰饮酒垆，春色浮寒瓮。
吸海垂虹。
闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓。
狡穴俄空。
乐匆匆。
(闲呼一作：间呼)
似黄粱梦。
辞丹凤。
明月共。
漾孤篷。
官冗从。
怀倥偬。
落尘笼。
簿书丛。
鹖弁如云众。
供粗用。
忽奇功。
笳鼓动。
渔阳弄。
思悲翁。
不请长缨，系取天骄种。
剑吼西风。
恨登山临水，手寄七弦桐。
目送归鸿。
少年俠氣，交結五都雄。
肝膽洞。
毛髮聳。
立談中。
死生同。
一諾千金重。
推翹勇。
矜豪縱。
輕蓋擁。
聯飛鞚。
斗城東。
轟飲酒壚，春色浮寒甕。
吸海垂虹。
閒呼鷹嗾犬，白羽摘雕弓。
狡穴俄空。
樂匆匆。
(閒呼一作：間呼)
似黃粱夢。
辭丹鳳。
明月共。
漾孤篷。
官冗從。
懷倥傯。
落塵籠。
簿書叢。
鶡弁如雲衆。
供粗用。
忽奇功。
笳鼓動。
漁陽弄。
思悲翁。
不請長纓，系取天驕種。
劍吼西風。
恨登山臨水，手寄七絃桐。
目送歸鴻。
分享
译文
少年侠义，结交五都雄。肝胆洞。毛发耸立。立谈中。死生同。一诺千金重。推翘勇。自负傲慢放纵。轻盖拥。联飞鞚。斗城东。轰喝酒酒店，春天的景色在冷缸。吸海垂彩虹。闲呼鹰唆使狗，白羽摘雕弓。狡猾洞穴俄空。乐匆匆。（闲呼做一次：间呼叫）似黄粱梦。辞丹凤。明月共。漾孤帆。官冗从。怀倥惚。落尘笼。簿书丛。鹖弁如云一般。供日常。忽然奇功。笳鼓动。渔阳弄。思悲翁。不请长缨，系取天骄傲种。剑吼西风。恨登山临水，手把七根弦桐。目送归鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年俠義，結交五都雄。肝膽洞。毛髮聳立。立談中。死生同。一諾千金重。推翹勇。自負傲慢放縱。輕蓋擁。聯飛鞚。斗城東。轟喝酒酒店，春天的景色在冷缸。吸海垂彩虹。閒呼鷹唆使狗，白羽摘雕弓。狡猾洞穴俄空。樂匆匆。（閒呼做一次：間呼叫）似黃粱夢。辭丹鳳。明月共。漾孤帆。官冗從。懷倥惚。落塵籠。簿書叢。鶡弁如雲一般。供日常。忽然奇功。笳鼓動。漁陽弄。思悲翁。不請長纓，系取天驕傲種。劍吼西風。恨登山臨水，手把七根弦桐。目送歸鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴六州歌头：词牌名。 ⑵少年侠气，交结五都雄：化用李白“结发未识事，所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都：泛指北宋的各大城市。 ⑶一诺千金：喻一言既出，驷马难追，诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰：“得黄金百斤，不如得季布一诺。” ⑷盖：车盖，代指车。 ⑸飞：飞驰的马。鞚（kòng）：有嚼口的马络头。 ⑹斗（dǒu）城：汉长安故城，这里借指汴京。 ⑺嗾（sǒu）：指使犬的声音。 ⑻冗（rǒng）从：散职侍从官。 ⑼倥（kǒng）偬（zǒng）：事多、繁忙。 ⑽鹖（hé）弁（biàn）：本义指武将的官帽，指武官。 ⑾笳鼓：都是军乐器。 ⑿渔阳：安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。 ⒀七弦桐：即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料，故以“桐”代“琴”。⑴六州歌頭：詞牌名。 ⑵少年俠氣，交結五都雄：化用李白“結髮未識事，所交盡豪雄”及李益“俠氣五都少”詩句。五都：泛指北宋的各大城市。 ⑶一諾千金：喻一言既出，駟馬難追，諾言極爲可靠。語出《史記·季布列傳》引楚人諺曰：“得黃金百斤，不如得季布一諾。” ⑷蓋：車蓋，代指車。 ⑸飛：飛馳的馬。鞚（kòng）：有嚼口的馬絡頭。 ⑹鬥（dǒu）城：漢長安故城，這裏借指汴京。 ⑺嗾（sǒu）：指使犬的聲音。 ⑻冗（rǒng）從：散職侍從官。 ⑼倥（kǒng）傯（zǒng）：事多、繁忙。 ⑽鶡（hé）弁（biàn）：本義指武將的官帽，指武官。 ⑾笳鼓：都是軍樂器。 ⑿漁陽：安祿山起兵叛亂之地。此指侵擾北宋的少數民族發動了戰爭。 ⒀七絃桐：即七絃琴。桐木是制琴的最佳材料，故以“桐”代“琴”。
赏析
少年侠义，结交五都雄。肝胆洞。毛发耸立。立谈中。死生同。一诺千金重。推翘勇。自负傲慢放纵。轻盖拥。联飞鞚。斗城东。轰喝酒酒店，春天的景色在冷缸。吸海垂彩虹。闲呼鹰唆使狗，白羽摘雕弓。狡猾洞穴俄空。乐匆匆。（闲呼做一次：间呼叫）似黄粱梦。辞丹凤。明月共。漾孤帆。官冗从。怀倥惚。落尘笼。簿书丛。鹖弁如云一般。供日常。忽然奇功。笳鼓动。渔阳弄。思悲翁。不请长缨，系取天骄傲种。剑吼西风。恨登山临水，手把七根弦桐。目送归鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年俠義，結交五都雄。肝膽洞。毛髮聳立。立談中。死生同。一諾千金重。推翹勇。自負傲慢放縱。輕蓋擁。聯飛鞚。斗城東。轟喝酒酒店，春天的景色在冷缸。吸海垂彩虹。閒呼鷹唆使狗，白羽摘雕弓。狡猾洞穴俄空。樂匆匆。（閒呼做一次：間呼叫）似黃粱夢。辭丹鳳。明月共。漾孤帆。官冗從。懷倥惚。落塵籠。簿書叢。鶡弁如雲一般。供日常。忽然奇功。笳鼓動。漁陽弄。思悲翁。不請長纓，系取天驕傲種。劍吼西風。恨登山臨水，手把七根弦桐。目送歸鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考