次信文早春韵 其二 次信文早春韻 其二

cì xìn wén zǎo chūn yùn qí èr

洪皓 洪皓

hóng hào · sòng

标签: 诗词詩詞

qiūyōu怀huáicuōnínglùnlíntóusuō

gànwèitānxiūyuànháiliújiǎng

ēnyǎngshòulǎolái便biànjìngrènzhāngluó

chūnhuíyòujiāngniànyuànzhìshānwēngguò

丘壑幽怀日已蹉,宁论邻女戏投梭。

干戈未戢贪修怨,玉帛还留误讲和。

恩许养疴徒受粟,老来便静任张罗。

春回又起江湖念,愿致山翁一叶过。

丘壑幽懷日已蹉,寧論鄰女戲投梭。

干戈未戢貪修怨,玉帛還留誤講和。

恩許養痾徒受粟,老來便靜任張羅。

春回又起江湖念,願致山翁一葉過。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山川幽深的情怀日渐流逝,哪里还顾得上邻居的女儿在玩耍。战争还未平息却贪图修怨,和亲的玉帛却遗留误会的讲和。被允许养病却只是接受粮食,年老便静待他人张罗。春天归来又唤起江湖的思念,希望寄去一叶扁舟给山中的老翁。山川幽深的情懷日漸流逝,哪裏還顧得上鄰居的女兒在玩耍。戰爭還未平息卻貪圖修怨,和親的玉帛卻遺留誤會的講和。被允許養病卻只是接受糧食,年老便靜待他人張羅。春天歸來又喚起江湖的思念,希望寄去一葉扁舟給山中的老翁。

注释

1. 丘壑:山川。蹉:流逝。2. 干戈:战争。戢:平息。3. 玉帛:古代用于赏赐和馈赠的丝织品,这里指和亲。4. 养疴:养病。5. 张罗:张罗事务,这里指代他人。1. 丘壑:山川。蹉:流逝。2. 干戈:戰爭。戢:平息。3. 玉帛:古代用於賞賜和饋贈的絲織品,這裏指和親。4. 養痾:養病。5. 張羅:張羅事務,這裏指代他人。

赏析

此诗以早春为背景,表达了诗人对战乱和时光流逝的感慨。通过对自然景观的描绘和对人际关系的反思,展现了诗人深厚的忧国忧民情怀。此詩以早春爲背景,表達了詩人對戰亂和時光流逝的感慨。通過對自然景觀的描繪和對人際關係的反思,展現了詩人深厚的憂國憂民情懷。

← 返回诗文列表