寄范郎中寄範郎中

jì fàn láng zhōng

hóng hào · sòng

相xiāng门mén有yǒu相xiāng未wèi多duō年nián，德dé行xíng双shuāng全quán亚yà子zi骞qiān。

匪fěi晚wǎn南nán归guī施shī有yǒu政zhèng，也yě应yīng示shì辱rǔ用yòng蒲pú鞭biān。

相门有相未多年，德行双全亚子骞。

匪晚南归施有政，也应示辱用蒲鞭。

相門有相未多年，德行雙全亞子騫。

匪晚南歸施有政，也應示辱用蒲鞭。

译文

相家的门第虽不久，德行却双全如子骞。不是晚归施政有方，也应是责罚轻用蒲鞭。相家的門第雖不久，德行卻雙全如子騫。不是晚歸施政有方，也應是責罰輕用蒲鞭。

①相门：相家的门第。相：指相国。②子骞：指孔子之子孔伋，以德行著称。③匪：通‘非’。④蒲鞭：用蒲草制成的鞭子，比喻轻微的惩罚。①相門：相家的門第。相：指相國。②子騫：指孔子之子孔伋，以德行著稱。③匪：通‘非’。④蒲鞭：用蒲草製成的鞭子，比喻輕微的懲罰。

此诗以谦逊之词表达了对范郎中德行的赞赏，通过对比和比喻的手法，既表现了范郎中才德兼备的形象，又巧妙地表达了对他的敬仰之情。此詩以謙遜之詞表達了對範郎中德行的讚賞，通過對比和比喻的手法，既表現了範郎中才德兼備的形象，又巧妙地表達了對他的敬仰之情。