寄孙修撰顷法同舍讶予多忘有见过之意寄孫修撰頃法同舍訝予多忘有見過之意

jì sūn xiū zhuàn qǐng fǎ tóng shě yà yǔ duō wàng yǒu jiàn guò zhī yì

hóng hào · sòng

不bù挹yì风fēng猷yóu二èr十shí年nián，天tiān涯yá沦lún落luò看kàn腾téng骞qiān。

若ruò无wú大dà故gù休xiū遐xiá弃qì，唁yàn我wǒ何hé方fāng早zǎo著zhù鞭biān。

不挹风猷二十年，天涯沦落看腾骞。

若无大故休遐弃，唁我何方早著鞭。

不挹風猷二十年，天涯淪落看騰騫。

若無大故休遐棄，唁我何方早著鞭。

译文

二十年未见他的风采，如今流落天涯看他飞黄腾达。除非有重大变故，不要放弃联系，早日来问候我。二十年未見他的風采，如今流落天涯看他飛黃騰達。除非有重大變故，不要放棄聯繫，早日來問候我。

腾骞：比喻飞黄腾达。遐弃：放弃。著鞭：赶马。这里指早日来问候。騰騫：比喻飛黃騰達。遐棄：放棄。著鞭：趕馬。這裏指早日來問候。

此诗表达了诗人对友人的深厚情感，虽然久别重逢，但仍然关心友人的境遇，期待重逢。此詩表達了詩人對友人的深厚情感，雖然久別重逢，但仍然關心友人的境遇，期待重逢。