江梅引·忆江梅 江梅引·憶江梅
岁在壬戌，甫临长至，张总侍御邀饮。
众宾皆退，独留少款。
侍婢歌江梅引，有“念此情、家万里”之句，仆曰：此词殆为我作也。
又闻本朝使命将至，感慨久之。
既归，不寝，追和四章，多用古人诗赋，各有一笑字，聊以自宽。
如暗香、疏影、相思等语，虽甚奇，经前人用者众，嫌其一律，故辄略之。
卒押吹字，非风即笛，不可易也。
此方无梅花，士人罕有知梅事者，故皆注所出（旧注：阙一首。
此录示乡人者，北人谓之四笑江梅引）
天涯除馆忆江梅。
几枝开。
使南来。
还带馀杭、春信到燕台。
准拟寒英聊慰远，隔山水，应销落，赴诉谁。
空恁遐想笑摘蕊。
断回肠，思故里。
漫弹绿绮。
引三弄、不觉魂飞。
更听胡笳、哀怨泪沾衣。
乱插繁花须异日，待孤讽，怕东风，一夜吹。
歲在壬戌，甫臨長至，張總侍御邀飲。
衆賓皆退，獨留少款。
侍婢歌江梅引，有“念此情、家萬里”之句，僕曰：此詞殆爲我作也。
又聞本朝使命將至，感慨久之。
既歸，不寢，追和四章，多用古人詩賦，各有一笑字，聊以自寬。
如暗香、疏影、相思等語，雖甚奇，經前人用者衆，嫌其一律，故輒略之。
卒押吹字，非風即笛，不可易也。
此方無梅花，士人罕有知梅事者，故皆注所出（舊注：闕一首。
此錄示鄉人者，北人謂之四笑江梅引）
天涯除館憶江梅。
幾枝開。
使南來。
還帶餘杭、春信到燕臺。
準擬寒英聊慰遠，隔山水，應銷落，赴訴誰。
空恁遐想笑摘蕊。
斷迴腸，思故里。
漫彈綠綺。
引三弄、不覺魂飛。
更聽胡笳、哀怨淚沾衣。
亂插繁花須異日，待孤諷，怕東風，一夜吹。
分享
译文
每年在壬戌，刚到长到，张总侍御邀请喝。众宾皆退，只留下少款。侍女唱歌江梅拉，有“念这情、家里”的句子，我说：这个词大概是我写的。又听说朝廷命令将到，感慨时间的。回到，不睡觉，追和四章，多用古人作诗，各有一个微笑字，聊以宽慰自己。如暗香、疏影、相思等语言，虽然我很惊奇，经过前面的人用的多，认为这一法律，所以就简略的。士兵押吹字，不是风就是笛，不可改变的。这才没有梅花，当地人很少有知道梅工作的，所以都注明出处（旧注：没有一首。这录给同乡的人，北方人说的四个笑江梅拉）天涯任馆忆江梅。几枝开。使南来。回带余杭、春信到燕台。准备寒英聊以安慰远，对面的山水，应销落，倾诉谁。空恁遐想着摘朵。断回肠，思念故乡。漫弹绿绮。引三弄、不觉魂飞。更听胡笳、哀怨泪沾衣。乱插繁花需要特别的日子，等我暗示，怕东风，一天夜里吹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每年在壬戌，剛到長到，張總侍御邀請喝。衆賓皆退，只留下少款。侍女唱歌江梅拉，有“念這情、家裏”的句子，我說：這個詞大概是我寫的。又聽說朝廷命令將到，感慨時間的。回到，不睡覺，追和四章，多用古人作詩，各有一個微笑字，聊以寬慰自己。如暗香、疏影、相思等語言，雖然我很驚奇，經過前面的人用的多，認爲這一法律，所以就簡略的。士兵押吹字，不是風就是笛，不可改變的。這纔沒有梅花，當地人很少有知道梅工作的，所以都註明出處（舊注：沒有一首。這錄給同鄉的人，北方人說的四個笑江梅拉）天涯任館憶江梅。幾枝開。使南來。迴帶餘杭、春信到燕臺。準備寒英聊以安慰遠，對面的山水，應銷落，傾訴誰。空恁遐想着摘朵。斷迴腸，思念故鄉。漫彈綠綺。引三弄、不覺魂飛。更聽胡笳、哀怨淚沾衣。亂插繁花需要特別的日子，等我暗示，怕東風，一天夜裏吹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此词为宋代洪皓所作，描写了作者在异乡思念家乡的梅花，以及对友人的思念之情。词中运用了丰富的意象和典故，表达了作者深沉的情感。'江梅引'是词牌名，'少款'指少量饮酒，'侍婢'指女仆，'念此情、家万里'表达了作者对家的思念，'古人诗赋'指引用了古代诗人的作品，'笑字'在词中多次出现，用以表达作者的自我安慰，'暗香、疏影、相思'等语是梅花常见的意象，'吹字'押韵，指风或笛声，'除馆'指客舍，'绿绮'指古琴，'胡笳'是一种古代乐器，'繁花'指梅花，'孤讽'指独自欣赏梅花。此詞爲宋代洪皓所作，描寫了作者在異鄉思念家鄉的梅花，以及對友人的思念之情。詞中運用了豐富的意象和典故，表達了作者深沉的情感。'江梅引'是詞牌名，'少款'指少量飲酒，'侍婢'指女僕，'念此情、家萬里'表達了作者對家的思念，'古人詩賦'指引用了古代詩人的作品，'笑字'在詞中多次出現，用以表達作者的自我安慰，'暗香、疏影、相思'等語是梅花常見的意象，'吹字'押韻，指風或笛聲，'除館'指客舍，'綠綺'指古琴，'胡笳'是一種古代樂器，'繁花'指梅花，'孤諷'指獨自欣賞梅花。
赏析
每年在壬戌，刚到长到，张总侍御邀请喝。众宾皆退，只留下少款。侍女唱歌江梅拉，有“念这情、家里”的句子，我说：这个词大概是我写的。又听说朝廷命令将到，感慨时间的。回到，不睡觉，追和四章，多用古人作诗，各有一个微笑字，聊以宽慰自己。如暗香、疏影、相思等语言，虽然我很惊奇，经过前面的人用的多，认为这一法律，所以就简略的。士兵押吹字，不是风就是笛，不可改变的。这才没有梅花，当地人很少有知道梅工作的，所以都注明出处（旧注：没有一首。这录给同乡的人，北方人说的四个笑江梅拉）天涯任馆忆江梅。几枝开。使南来。回带余杭、春信到燕台。准备寒英聊以安慰远，对面的山水，应销落，倾诉谁。空恁遐想着摘朵。断回肠，思念故乡。漫弹绿绮。引三弄、不觉魂飞。更听胡笳、哀怨泪沾衣。乱插繁花需要特别的日子，等我暗示，怕东风，一天夜里吹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每年在壬戌，剛到長到，張總侍御邀請喝。衆賓皆退，只留下少款。侍女唱歌江梅拉，有“念這情、家裏”的句子，我說：這個詞大概是我寫的。又聽說朝廷命令將到，感慨時間的。回到，不睡覺，追和四章，多用古人作詩，各有一個微笑字，聊以寬慰自己。如暗香、疏影、相思等語言，雖然我很驚奇，經過前面的人用的多，認爲這一法律，所以就簡略的。士兵押吹字，不是風就是笛，不可改變的。這纔沒有梅花，當地人很少有知道梅工作的，所以都註明出處（舊注：沒有一首。這錄給同鄉的人，北方人說的四個笑江梅拉）天涯任館憶江梅。幾枝開。使南來。迴帶餘杭、春信到燕臺。準備寒英聊以安慰遠，對面的山水，應銷落，傾訴誰。空恁遐想着摘朵。斷迴腸，思念故鄉。漫彈綠綺。引三弄、不覺魂飛。更聽胡笳、哀怨淚沾衣。亂插繁花需要特別的日子，等我暗示，怕東風，一天夜裏吹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考