秋怀二首 其二 秋懷二首 其二
愁绪苦萦人,寒螀殆叵闻。
瓜畴残蔓去,兰畹秀蕤薰。
远水涵秋态,馀霞冠夕曛。
扬扬今夜月,独与广庭分。
愁緒苦縈人,寒螿殆叵聞。
瓜疇殘蔓去,蘭畹秀蕤薰。
遠水涵秋態,餘霞冠夕曛。
揚揚今夜月,獨與廣庭分。
分享
译文
忧愁的思绪缠绕在心头,寒冷的蟋蟀声几乎听不见。瓜田里残存的藤蔓已经消失,兰花畹畦上美丽的花朵散发着香气。远处的江水蕴含着秋天的景象,晚霞映照在暮色中更加美丽。今晚明亮的月亮,只有我一个人与广阔的庭院相伴。憂愁的思緒纏繞在心頭,寒冷的蟋蟀聲幾乎聽不見。瓜田裏殘存的藤蔓已經消失,蘭花畹畦上美麗的花朵散發着香氣。遠處的江水蘊含着秋天的景象,晚霞映照在暮色中更加美麗。今晚明亮的月亮,只有我一個人與廣闊的庭院相伴。
注释
寒螀:寒蝉,指秋季的蝉。瓜畴:种植瓜果的田地。兰畹:种植兰花的田地。秀蕤:指花叶茂盛。薰:香气。涵:包容,这里指江水蕴含。冠:超出,这里指晚霞比暮色还要美丽。寒螿:寒蟬,指秋季的蟬。瓜疇:種植瓜果的田地。蘭畹:種植蘭花的田地。秀蕤:指花葉茂盛。薰:香氣。涵:包容,這裏指江水蘊含。冠:超出,這裏指晚霞比暮色還要美麗。
赏析
这首诗通过对秋夜的描绘,抒发了诗人孤独寂寞的情感。诗人以寒蝉、残蔓、兰花、晚霞等意象,构成了一幅凄美的秋夜图景,表达了自己对时光流逝和人生无常的感慨。‘扬扬今夜月,独与广庭分’一句,更是凸显了诗人的孤独,令人感慨万千。這首詩通過對秋夜的描繪,抒發了詩人孤獨寂寞的情感。詩人以寒蟬、殘蔓、蘭花、晚霞等意象,構成了一幅悽美的秋夜圖景,表達了自己對時光流逝和人生無常的感慨。‘揚揚今夜月,獨與廣庭分’一句,更是凸顯了詩人的孤獨,令人感慨萬千。