送季元衡教授赴调 送季元衡教授赴調
三年淹讲席,斗酒动离情。
此去登台省,诸公熟姓名。
骅骝看地绝,鸾凤为时鸣。
春日西湖上,烦君一寄声。
三年淹講席,斗酒動離情。
此去登臺省,諸公熟姓名。
驊騮看地絕,鸞鳳爲時鳴。
春日西湖上,煩君一寄聲。
分享
译文
三年在讲席上停留,一杯酒就引发了离别的情感。此去要登上朝廷的台省,那些官员的名字都熟悉。骏马低头仿佛要绝尘而去,凤凰在此时鸣叫。春天在西湖上,麻烦你代我问候一声。三年在講席上停留,一杯酒就引發了離別的情感。此去要登上朝廷的臺省,那些官員的名字都熟悉。駿馬低頭彷彿要絕塵而去,鳳凰在此時鳴叫。春天在西湖上,麻煩你代我問候一聲。
注释
淹:久留。讲席:讲学的地方。斗酒:一斗酒,这里指畅饮。台省:朝廷的官署。骅骝:骏马。鸾凤:凤凰,这里比喻杰出的人才。寄声:问候。淹:久留。講席:講學的地方。斗酒:一斗酒,這裏指暢飲。臺省:朝廷的官署。驊騮:駿馬。鸞鳳:鳳凰,這裏比喻傑出的人才。寄聲:問候。
赏析
此诗表达了诗人对友人的依依不舍之情,通过对景物的描绘和典故的运用,展现了深厚的友情和对友人的美好祝愿。此詩表達了詩人對友人的依依不捨之情,通過對景物的描繪和典故的運用,展現了深厚的友情和對友人的美好祝願。