送人之姑苏 送人之姑蘇
吴门千里役,别话不堪闻。
暂发参商叹,长怀星斗文。
菊丛黄彩乱,槐路绿行分。
日冀书邮至,冥鸿接暮云。
吳門千里役,別話不堪聞。
暫發參商嘆,長懷星斗文。
菊叢黃彩亂,槐路綠行分。
日冀書郵至,冥鴻接暮雲。
分享
译文
吴地千里去服役,离别的话语让人不忍听闻。暂时发出参商的叹息,长久怀想星空下的文章。菊花丛中黄色彩乱,槐树路上绿意行分。每日期盼书信到来,像冥鸿接引暮云。吳地千里去服役,離別的話語讓人不忍聽聞。暫時發出參商的嘆息,長久懷想星空下的文章。菊花叢中黃色彩亂,槐樹路上綠意行分。每日期盼書信到來,像冥鴻接引暮雲。
注释
①吴门:吴地的门户,这里指苏州。②役:服役,指服兵役。③参商:参星和商星,这里比喻远行。④星斗文:指美好的诗文。⑤菊丛:菊花丛中。⑥槐路:槐树成行的道路。⑦冥鸿:远飞的大雁。①吳門:吳地的門戶,這裏指蘇州。②役:服役,指服兵役。③參商:參星和商星,這裏比喻遠行。④星斗文:指美好的詩文。⑤菊叢:菊花叢中。⑥槐路:槐樹成行的道路。⑦冥鴻:遠飛的大雁。
赏析
此诗通过描写送别场景,表达了诗人对离别之苦的深切感受。诗中运用了丰富的意象,如参商、星斗、菊花、槐路等,形象生动,意境深远。同时,诗人的情感真挚,令人感慨万千。此詩通過描寫送別場景,表達了詩人對離別之苦的深切感受。詩中運用了豐富的意象,如參商、星斗、菊花、槐路等,形象生動,意境深遠。同時,詩人的情感真摯,令人感慨萬千。