望江南(再作) 望江南(再作)
倾盖侣,古语诵邹阳。
曲水一觞今意懒,阳关三叠重情伤。
离恨落花当。
人截镫,归骑莫仓黄。
谁肯甘心迷簿领,不如袖手傲家乡。
高枕熟黄粱。
傾蓋侶,古語誦鄒陽。
曲水一觴今意懶,陽關三疊重情傷。
離恨落花當。
人截鐙,歸騎莫倉黃。
誰肯甘心迷簿領,不如袖手傲家鄉。
高枕熟黃粱。
分享
译文
倒是伴侣,古人的话背诵邹阳。曲水一杯现在意懒,《阳关三叠重情伤。离恨花落在。人截鉴,回到骑没有仓黄。谁甘心迷账簿,不如袖手傲慢家乡。高枕无忧熟黄粱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考倒是伴侶,古人的話背誦鄒陽。曲水一杯現在意懶,《陽關三疊重情傷。離恨花落在。人截鑑,回到騎沒有倉黃。誰甘心迷賬簿,不如袖手傲慢家鄉。高枕無憂熟黃粱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
①倾盖侣:倾盖,以车盖相倾,意谓相知;侣,伴侣。邹阳:汉初文学家,曾作《狱中上书自明》。②曲水:古代宴会时在曲折的水流旁饮酒,以为快乐。一觞:一酒杯。③阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南。三叠:阳关曲共三叠,这里指反复吟唱。④截镫:拉住马镫,指阻止人骑马离开。⑤簿领:簿籍,引申为功名利禄。⑥黄粱:古代传说中的一种能让人睡熟后梦到美味食物的粮食。这里指梦境中的美好生活。①傾蓋侶:傾蓋,以車蓋相傾,意謂相知;侶,伴侶。鄒陽:漢初文學家,曾作《獄中上書自明》。②曲水:古代宴會時在曲折的水流旁飲酒,以爲快樂。一觴:一酒杯。③陽關:古關名,在今甘肅敦煌西南。三疊:陽關曲共三疊,這裏指反覆吟唱。④截鐙:拉住馬鐙,指阻止人騎馬離開。⑤簿領:簿籍,引申爲功名利祿。⑥黃粱:古代傳說中的一種能讓人睡熟後夢到美味食物的糧食。這裏指夢境中的美好生活。
赏析
倒是伴侣,古人的话背诵邹阳。曲水一杯现在意懒,《阳关三叠重情伤。离恨花落在。人截鉴,回到骑没有仓黄。谁甘心迷账簿,不如袖手傲慢家乡。高枕无忧熟黄粱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考倒是伴侶,古人的話背誦鄒陽。曲水一杯現在意懶,《陽關三疊重情傷。離恨花落在。人截鑑,回到騎沒有倉黃。誰甘心迷賬簿,不如袖手傲慢家鄉。高枕無憂熟黃粱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考