卜算子·簸弄柳梢春 卜算子·簸弄柳梢春
簸弄柳梢春,呼吸花心露。
倦粉娇黄扇底风,尽向眉心度。
唤醒海棠红,约住樱桃素。
上到瑶台最上层,共跨青鸾去。
簸弄柳梢春,呼吸花心露。
倦粉嬌黃扇底風,盡向眉心度。
喚醒海棠紅,約住櫻桃素。
上到瑤臺最上層,共跨青鸞去。
分享
译文
轻轻摇动柳枝春意浓,呼吸间花蕊沾满露水。疲倦的粉黛在黄扇下随风飘动,尽是眉心间的柔情。唤醒了海棠的红色,留住樱桃的素洁。直上瑶台最高层,一同跨上青鸾离去。輕輕搖動柳枝春意濃,呼吸間花蕊沾滿露水。疲倦的粉黛在黃扇下隨風飄動,盡是眉心間的柔情。喚醒了海棠的紅色,留住櫻桃的素潔。直上瑤臺最高層,一同跨上青鸞離去。
注释
簸弄:轻轻摇动。柳梢春:指春天的柳枝。呼吸花心露:形容呼吸间花蕊沾满露水。倦粉:疲倦的粉黛。娇黄扇底风:指在黄扇下随风飘动的情景。眉心度:尽是眉心间的柔情。唤醒海棠红:唤醒了海棠的红色。约住樱桃素:留住樱桃的素洁。瑶台:传说中天帝居住的地方。青鸾:神话中的神鸟,常用来比喻美好的事物。簸弄:輕輕搖動。柳梢春:指春天的柳枝。呼吸花心露:形容呼吸間花蕊沾滿露水。倦粉:疲倦的粉黛。嬌黃扇底風:指在黃扇下隨風飄動的情景。眉心度:盡是眉心間的柔情。喚醒海棠紅:喚醒了海棠的紅色。約住櫻桃素:留住櫻桃的素潔。瑤臺:傳說中天帝居住的地方。青鸞:神話中的神鳥,常用來比喻美好的事物。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了春天的美景,通过对柳枝、花朵、粉黛等元素的描绘,营造出一种温柔、梦幻的氛围。词人运用了丰富的修辞手法,如拟人、比喻等,使词意更加生动形象。上片写景,下片抒情,意境优美,令人陶醉。此詞以細膩的筆觸描繪了春天的美景,通過對柳枝、花朵、粉黛等元素的描繪,營造出一種溫柔、夢幻的氛圍。詞人運用了豐富的修辭手法,如擬人、比喻等,使詞意更加生動形象。上片寫景,下片抒情,意境優美,令人陶醉。