次韵映山红 次韻映山紅

燧suì人rén钻zuān榆yú出chū新xīn烟yān，烟yān光guāng湿shī雨yǔ山shān苍cāng然rán。

黄huáng鹂lí怯qiè寒hán噤jìn未wèi语yǔ，有yǒu喙huì三sān尺chǐ惟wéi啼tí鹃juān。

血xuè流liú染rǎn花huā不bù知zhī数shù，赤chì霞xiá烂làn熳màn横héng丹dān天tiān。

前qián山shān后hòu山shān列liè锦jǐn障zhàng，上shàng涧jiàn下xià涧jiàn敷fū金jīn莲lián。

海hǎi棠táng无wú香xiāng许xǔ流liú亚yà，石shí榴liú有yǒu艳yàn疑yí姻yīn连lián。

目mù光guāng远yuǎn送sòng空kōng翠cuì表biǎo，胜shèng处chù正zhèng在zài繁fán芳fāng边biān。

七qī香xiāng宝bǎo车chē果guǒ安ān在zài，东dōng风fēng老lǎo去qù空kōng华huá颠diān。