东西林 東西林
远永两尊宿，未了人我心。
相距才百武，割据东西林。
渊明游其间，买酒时共斟。
虎溪醉来往，同是庐山阴。
清溜转幽港，断云度巍岑。
等作如是观，炉香对森森。
遠永兩尊宿，未了人我心。
相距才百武，割據東西林。
淵明遊其間，買酒時共斟。
虎溪醉來往，同是廬山陰。
清溜轉幽港，斷雲度巍岑。
等作如是觀，爐香對森森。
分享
译文
遥远的东林和西林，两位高僧尚未了却我心中的挂念。相隔仅有百步之遥，却各自占据东西两林。陶渊明在这两林间游历，买酒时我们一同品尝。在虎溪边醉酒往来，我们都在庐山的阴影下。清澈的溪流转入了幽深的港湾，断云飘过了高耸的山峰。我等视此为常态，对着森森的香炉静心观照。遙遠的東林和西林，兩位高僧尚未了卻我心中的掛念。相隔僅有百步之遙，卻各自佔據東西兩林。陶淵明在這兩林間遊歷，買酒時我們一同品嚐。在虎溪邊醉酒往來，我們都在廬山的陰影下。清澈的溪流轉入了幽深的港灣，斷雲飄過了高聳的山峯。我等視此爲常態，對着森森的香爐靜心觀照。
注释
1. 尊宿：指高僧。2. 未了人心：未能了却的心愿。3. 百武：古时长度单位，约等于一步。4. 割据：占据。5. 渊明：指陶渊明，东晋诗人。6. 虎溪：指庐山虎溪。7. 庐山阴：庐山的北面。8. 清溜：清澈的溪流。9. 幽港：幽深的港湾。10. 断云：飘散的云朵。11. 巍岑：高耸的山峰。12. 炉香：香炉中的香烟。1. 尊宿：指高僧。2. 未了人心：未能了卻的心願。3. 百武：古時長度單位，約等於一步。4. 割據：佔據。5. 淵明：指陶淵明，東晉詩人。6. 虎溪：指廬山虎溪。7. 廬山陰：廬山的北面。8. 清溜：清澈的溪流。9. 幽港：幽深的港灣。10. 斷雲：飄散的雲朵。11. 巍岑：高聳的山峯。12. 爐香：香爐中的香菸。
赏析
此诗以东西林为背景，描绘了两位高僧陶渊明与诗人的深厚友谊。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友情的珍视和对生活的豁达态度。诗风清新脱俗，意境深远，是一首富有哲理的佳作。此詩以東西林爲背景，描繪了兩位高僧陶淵明與詩人的深厚友誼。詩中通過對自然景物的描繪，表達了詩人對友情的珍視和對生活的豁達態度。詩風清新脫俗，意境深遠，是一首富有哲理的佳作。