念奴娇 其二 念奴嬌 其二
竞春台榭,媚东风、迤逦繁红成簇。
方霁溪南帘绣卷,和气充盈华屋。
金暖香彝,玉鸣舞佩,春笋调丝竹。
乌衣宴会,远追王谢高躅。
籍甚四海声名,林泉活计,未许翁知足。
日日江边沙露静,人徯东来雕毂。
八锦行持,五禽游戏,已受长生箓。
衮衣蝉冕,最宜双鬓凝绿。
競春臺榭,媚東風、迤邐繁紅成簇。
方霽溪南簾繡卷,和氣充盈華屋。
金暖香彝,玉鳴舞佩,春筍調絲竹。
烏衣宴會,遠追王謝高躅。
籍甚四海聲名,林泉活計,未許翁知足。
日日江邊沙露靜,人徯東來雕轂。
八錦行持,五禽遊戲,已受長生籙。
袞衣蟬冕,最宜雙鬢凝綠。
分享
译文
争相在春天的楼台亭榭中,春风拂面,繁花簇拥。雨后溪南的帘幕如绣,温暖的气息充满华丽的房屋。金制的香炉散发着暖意,玉佩在舞动中发出清脆的声响,春笋般的美妙音乐响起。身着乌衣的宴会,远远地追随王谢的崇高风范。在四海之内名声显赫,隐居山林的生涯,也不足以满足老翁的满足。每天在江边的沙滩上,露水静静地流淌,人们期待着东来的豪华车辆。八宝锦缎在手中挥舞,五种禽鸟的游戏,已经接受了长生的符箓。身穿龙袍,头戴蝉冠,最适合双鬓青绿。爭相在春天的樓臺亭榭中,春風拂面,繁花簇擁。雨後溪南的簾幕如繡,溫暖的氣息充滿華麗的房屋。金制的香爐散發着暖意,玉佩在舞動中發出清脆的聲響,春筍般的美妙音樂響起。身着烏衣的宴會,遠遠地追隨王謝的崇高風範。在四海之內名聲顯赫,隱居山林的生涯,也不足以滿足老翁的滿足。每天在江邊的沙灘上,露水靜靜地流淌,人們期待着東來的豪華車輛。八寶錦緞在手中揮舞,五種禽鳥的遊戲,已經接受了長生的符籙。身穿龍袍,頭戴蟬冠,最適合雙鬢青綠。
注释
1. 竞春:争相展示春天的美景。2. 繁红:指盛开的花朵。3. 霁:雨停。4. 溪南帘绣卷:指溪南的帘幕如绣一般精美。5. 玉鸣舞佩:指玉佩在舞动中发出声响。6. 春笋调丝竹:指春笋般的美妙音乐。7. 乌衣:古代士族穿的一种黑色衣服。8. 王谢:指东晋时期的王导和谢安,此处代指显赫的家族。9. 翁:老翁,这里指隐居者。10. 八锦行持:指手中挥舞着八宝锦缎。11. 五禽游戏:指模仿五种禽鸟的动作。12. 长生箓:指长生的符箓。13. 衮衣蝉冕:指皇帝的龙袍和冠冕。1. 競春:爭相展示春天的美景。2. 繁紅:指盛開的花朵。3. 霽:雨停。4. 溪南簾繡卷:指溪南的簾幕如繡一般精美。5. 玉鳴舞佩:指玉佩在舞動中發出聲響。6. 春筍調絲竹:指春筍般的美妙音樂。7. 烏衣:古代士族穿的一種黑色衣服。8. 王謝:指東晉時期的王導和謝安,此處代指顯赫的家族。9. 翁:老翁,這裏指隱居者。10. 八錦行持:指手中揮舞着八寶錦緞。11. 五禽遊戲:指模仿五種禽鳥的動作。12. 長生籙:指長生的符籙。13. 袞衣蟬冕:指皇帝的龍袍和冠冕。
赏析
这首诗通过对春天美景的描绘,展现了诗人对隐居生活的向往和对显赫家族的敬仰。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如借景抒情、用典等,使诗歌意境深远,情感真挚。這首詩通過對春天美景的描繪,展現了詩人對隱居生活的嚮往和對顯赫家族的敬仰。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如借景抒情、用典等,使詩歌意境深遠,情感真摯。