浪淘沙 浪淘沙
永夜柝声悲。
风雨凄迷。
销魂无语背灯时。
枨触心头多少事,回首依依。
旧梦总支离。
误尽佳期。
诗愁酒病奈何伊。
剩取十年襟上泪,珍重相思。
永夜柝聲悲。
風雨悽迷。
銷魂無語背燈時。
棖觸心頭多少事,回首依依。
舊夢總支離。
誤盡佳期。
詩愁酒病奈何伊。
剩取十年襟上淚,珍重相思。
分享
译文
漫长的夜晚里鼓声悲凉,风雨交加,凄迷迷茫。背灯而立,心神不宁,心中多少往事涌上心头,回首往事,依依不舍。旧梦总是支离破碎,错过了美好的时光。诗中的愁苦和病痛又该如何是好,只能将十年的泪水留在胸前,珍惜这份相思之情。漫長的夜晚裏鼓聲悲涼,風雨交加,悽迷迷茫。背燈而立,心神不寧,心中多少往事湧上心頭,回首往事,依依不捨。舊夢總是支離破碎,錯過了美好的時光。詩中的愁苦和病痛又該如何是好,只能將十年的淚水留在胸前,珍惜這份相思之情。
注释
柝:古代的一种打击乐器;销魂:形容极度悲伤;背灯:背对着灯光;枨触:触动;旧梦:过去的梦想;误尽佳期:错过了美好的时光;诗愁酒病:指诗中的愁苦和酒后的病痛;襟上泪:胸前的泪水。柝:古代的一種打擊樂器;銷魂:形容極度悲傷;背燈:背對着燈光;棖觸:觸動;舊夢:過去的夢想;誤盡佳期:錯過了美好的時光;詩愁酒病:指詩中的愁苦和酒後的病痛;襟上淚:胸前的淚水。
赏析
胡斗南的《浪淘沙》通过夜深人静的描写,表达了对逝去美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和深刻的情感,使读者能够感受到作者内心的悲伤和对相思的珍视。胡斗南的《浪淘沙》通過夜深人靜的描寫,表達了對逝去美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和深刻的情感,使讀者能夠感受到作者內心的悲傷和對相思的珍視。