春霁(春晴) 春霽(春晴)
迟日融和,乍雨歇东郊,嫩草凝碧。
紫燕双飞,海棠相衬,妆点上林春色。
点然望极。
因人天气浑无力。
又听得。
园苑,数声莺啭柳阴直。
当此暗想,故国繁华,俨然游人,依旧南陌。
院深沈、梨花乱落,那堪如练点衣白。
酒量顿宽洪量窄。
算此情景,除非𣨼酒狂欢,恣歌沈醉,有谁知得。
遲日融和,乍雨歇東郊,嫩草凝碧。
紫燕雙飛,海棠相襯,妝點上林春色。
點然望極。
因人天氣渾無力。
又聽得。
園苑,數聲鶯囀柳陰直。
當此暗想,故國繁華,儼然遊人,依舊南陌。
院深沈、梨花亂落,那堪如練點衣白。
酒量頓寬洪量窄。
算此情景,除非殢酒狂歡,恣歌沈醉,有誰知得。
分享
译文
迟天交融,忽雨歇东郊,嫩草凝碧。紫燕双飞,海棠相互衬,妆点上林春天的景色。点这样绝望。趁人天气浑无力。又允许。园,几声莺啭柳阴直。在这黑暗梦想,所以国繁华,俨然游人,依照旧南陌。院深沈、梨花乱落,那堪如练点穿着白色。饮酒量在宽洪量窄。算此情景,除非𣨼饮酒狂欢,放纵歌沉醉,有谁知道能。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遲天交融,忽雨歇東郊,嫩草凝碧。紫燕雙飛,海棠相互襯,妝點上林春天的景色。點這樣絕望。趁人天氣渾無力。又允許。園,幾聲鶯囀柳陰直。在這黑暗夢想,所以國繁華,儼然遊人,依照舊南陌。院深沈、梨花亂落,那堪如練點穿着白色。飲酒量在寬洪量窄。算此情景,除非殢飲酒狂歡,放縱歌沉醉,有誰知道能。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了春晴之后的美景,诗人通过对自然景物的描写,抒发了对故国的思念之情。诗中‘迟日融和’指的是春日阳光温暖,‘乍雨歇东郊’表明刚停下的雨给东郊带来了宁静,‘嫩草凝碧’描绘了新绿的草色。‘紫燕双飞’、‘海棠相衬’描绘了和谐的画面,‘点然望极’表示诗人远眺的景象。‘因人天气浑无力’表达了诗人因为远离故国而感到无力的情绪。‘园苑,数声莺啭柳阴直’、‘院深沈、梨花乱落’等句进一步渲染了春天的气息和诗人内心的凄凉。‘酒量顿宽洪量窄’反映了诗人用酒精来麻醉自己思念的情绪。‘算此情景,除非𣨼酒狂欢,恣歌沈醉,有谁知得’则表达了诗人对于这种孤独境遇的无奈与悲哀。此詩描繪了春晴之後的美景,詩人通過對自然景物的描寫,抒發了對故國的思念之情。詩中‘遲日融和’指的是春日陽光溫暖,‘乍雨歇東郊’表明剛停下的雨給東郊帶來了寧靜,‘嫩草凝碧’描繪了新綠的草色。‘紫燕雙飛’、‘海棠相襯’描繪了和諧的畫面,‘點然望極’表示詩人遠眺的景象。‘因人天氣渾無力’表達了詩人因爲遠離故國而感到無力的情緒。‘園苑,數聲鶯囀柳陰直’、‘院深沈、梨花亂落’等句進一步渲染了春天的氣息和詩人內心的淒涼。‘酒量頓寬洪量窄’反映了詩人用酒精來麻醉自己思念的情緒。‘算此情景,除非殢酒狂歡,恣歌沈醉,有誰知得’則表達了詩人對於這種孤獨境遇的無奈與悲哀。
赏析
迟天交融,忽雨歇东郊,嫩草凝碧。紫燕双飞,海棠相互衬,妆点上林春天的景色。点这样绝望。趁人天气浑无力。又允许。园,几声莺啭柳阴直。在这黑暗梦想,所以国繁华,俨然游人,依照旧南陌。院深沈、梨花乱落,那堪如练点穿着白色。饮酒量在宽洪量窄。算此情景,除非𣨼饮酒狂欢,放纵歌沉醉,有谁知道能。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遲天交融,忽雨歇東郊,嫩草凝碧。紫燕雙飛,海棠相互襯,妝點上林春天的景色。點這樣絕望。趁人天氣渾無力。又允許。園,幾聲鶯囀柳陰直。在這黑暗夢想,所以國繁華,儼然遊人,依照舊南陌。院深沈、梨花亂落,那堪如練點穿着白色。飲酒量在寬洪量窄。算此情景,除非殢飲酒狂歡,放縱歌沉醉,有誰知道能。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考