次雷州和朱彧秀才韵时欲渡海 次雷州和朱彧秀才韻時欲渡海
何人著眼觑征骖，赖有新诗作指南。
螺髻层层明晚照，蜃楼隐隐倚晴岚。
仲连蹈海齐虚语，鲁叟乘槎亦谩谈。
争似澹庵乘兴往，银山千叠酒微酣。
何人著眼覷徵驂，賴有新詩作指南。
螺髻層層明晚照，蜃樓隱隱倚晴嵐。
仲連蹈海齊虛語，魯叟乘槎亦謾談。
爭似澹庵乘興往，銀山千疊酒微酣。
分享
译文
谁人能够看清这征战的马匹，多亏了新诗为我指引方向。螺髻层层映照着晚霞，蜃楼在晴朗的山岚中若隐若现。仲连蹈海的故事只是虚言，鲁叟乘槎的传说也不过是空谈。哪比得上澹庵兴致勃勃地前往，千叠银山般的景象，饮酒微醺心自欢。誰人能夠看清這征戰的馬匹，多虧了新詩爲我指引方向。螺髻層層映照着晚霞，蜃樓在晴朗的山嵐中若隱若現。仲連蹈海的故事只是虛言，魯叟乘槎的傳說也不過是空談。哪比得上澹庵興致勃勃地前往，千疊銀山般的景象，飲酒微醺心自歡。
注释
征骖：征战的马匹；螺髻：形容山峰的形状；蜃楼：海市蜃楼，指虚幻的景象；仲连蹈海：指仲连投海自杀的故事；鲁叟乘槎：指鲁隐公乘槎渡海的故事；澹庵：指澹庵老人，即胡铨自己。徵驂：征戰的馬匹；螺髻：形容山峯的形狀；蜃樓：海市蜃樓，指虛幻的景象；仲連蹈海：指仲連投海自殺的故事；魯叟乘槎：指魯隱公乘槎渡海的故事；澹庵：指澹庵老人，即胡銓自己。
赏析
此诗以豪放之情描绘了渡海的场景，通过对螺髻、蜃楼等形象的描绘，展现了诗人对壮阔景色的热爱。诗中借仲连蹈海、鲁叟乘槎的典故，表达了诗人对英雄气概的向往。最后以澹庵乘兴往、银山千叠酒微酣作结，体现了诗人豁达的人生态度。此詩以豪放之情描繪了渡海的場景，通過對螺髻、蜃樓等形象的描繪，展現了詩人對壯闊景色的熱愛。詩中借仲連蹈海、魯叟乘槎的典故，表達了詩人對英雄氣概的嚮往。最後以澹庵乘興往、銀山千疊酒微酣作結，體現了詩人豁達的人生態度。