次李参政送行韵答黄舜杨 次李參政送行韻答黃舜楊
打成一错一毫差，万里去寻留子嗟。
微管闲思齐仲父，赐奴长价汉浑邪。
道穷怜我空忧国，句好知君定作家。
便欲相携趁帆饱，要观子美赋灵槎。
打成一錯一毫差，萬里去尋留子嗟。
微管閒思齊仲父，賜奴長價漢渾邪。
道窮憐我空憂國，句好知君定作家。
便欲相攜趁帆飽，要觀子美賦靈槎。
分享
译文
犯了一个小小的错误，就相差万里，你去寻找，留下我叹息。微管闲思齐仲父，赐奴长价汉浑邪。道路走到尽头，我空忧国事，知道你的句子一定出自大家之手。我想要和你一起乘船远行，想要观赏子美赋灵槎。犯了一個小小的錯誤，就相差萬里，你去尋找，留下我嘆息。微管閒思齊仲父，賜奴長價漢渾邪。道路走到盡頭，我空憂國事，知道你的句子一定出自大家之手。我想要和你一起乘船遠行，想要觀賞子美賦靈槎。
注释
子嗟：叹息声。微管：微小的管子，比喻小事。齐仲父：齐国的仲父，指贤明的父亲。赐奴：赏赐的奴仆。汉浑邪：汉朝的浑邪王，指凶猛的敌人。道穷：道路走到尽头，比喻事情无法继续。子美：杜甫的字，指杜甫。赋灵槎：指杜甫的《灵槎赋》。子嗟：嘆息聲。微管：微小的管子，比喻小事。齊仲父：齊國的仲父，指賢明的父親。賜奴：賞賜的奴僕。漢渾邪：漢朝的渾邪王，指兇猛的敵人。道窮：道路走到盡頭，比喻事情無法繼續。子美：杜甫的字，指杜甫。賦靈槎：指杜甫的《靈槎賦》。
赏析
胡铨在这首诗中以轻松幽默的笔调表达了与友人的离别之情。诗中运用了丰富的典故和比喻，展现了深厚的文化底蕴。通过对比自己与友人的不同命运，表达了对友人的关切和祝福。全诗语言生动，意境深远，堪称佳作。胡銓在這首詩中以輕鬆幽默的筆調錶達了與友人的離別之情。詩中運用了豐富的典故和比喻，展現了深厚的文化底蘊。通過對比自己與友人的不同命運，表達了對友人的關切和祝福。全詩語言生動，意境深遠，堪稱佳作。