和林和靖先生梅韵 和林和靖先生梅韻
纷纷红紫勿相猜,自古骚人酷嗜梅。
皂盖折花怜老杜,黄梅时雨忆方回。
一生耐冻天怜惜,满世趋炎我独来。
桃李争春身老大,急须吟醉莫停杯。
紛紛紅紫勿相猜,自古騷人酷嗜梅。
皁蓋折花憐老杜,黃梅時雨憶方回。
一生耐凍天憐惜,滿世趨炎我獨來。
桃李爭春身老大,急須吟醉莫停杯。
分享
译文
纷纷的红紫不必相互猜疑,自古以来文人骚客都深爱梅花。折梅怜悯老杜,黄梅时节雨中思念方回。我一生忍受严寒,怜惜着这梅花,而世人却都趋炎附势,只有我独自前来。桃李争春时我已年老,赶紧吟诗畅饮,不要停下酒杯。紛紛的紅紫不必相互猜疑,自古以來文人騷客都深愛梅花。折梅憐憫老杜,黃梅時節雨中思念方回。我一生忍受嚴寒,憐惜着這梅花,而世人卻都趨炎附勢,只有我獨自前來。桃李爭春時我已年老,趕緊吟詩暢飲,不要停下酒杯。
注释
1. 红紫:指春花。2. 骚人:诗人。3. 皂盖:古代官员出行时乘坐的车盖,此处指梅花。4. 老杜:指唐代诗人杜甫。5. 黄梅:指黄梅时节,即春末夏初。6. 方回:指宋代诗人方回。7. 耐冻:指能忍受严寒。8. 趋炎:指趋附权贵。9. 桃李:指春花,此处比喻自己。10. 吟醉:边吟诗边饮酒。1. 紅紫:指春花。2. 騷人:詩人。3. 皁蓋:古代官員出行時乘坐的車蓋,此處指梅花。4. 老杜:指唐代詩人杜甫。5. 黃梅:指黃梅時節,即春末夏初。6. 方回:指宋代詩人方回。7. 耐凍:指能忍受嚴寒。8. 趨炎:指趨附權貴。9. 桃李:指春花,此處比喻自己。10. 吟醉:邊吟詩邊飲酒。
赏析
这首诗通过对梅花的赞美,表达了诗人胡铨高洁的品格和超然物外的情怀。诗中运用了丰富的意象和典故,语言凝练,意境深远,是一首不可多得的咏梅佳作。這首詩通過對梅花的讚美,表達了詩人胡銓高潔的品格和超然物外的情懷。詩中運用了豐富的意象和典故,語言凝練,意境深遠,是一首不可多得的詠梅佳作。