和林和靖先生梅韵 和林和靖先生梅韻
风亭小立梦初残，步步凌空对广寒。
照眼双明清可掬，闲情一味淡相看。
晓萦瑞雾黏初润，晴映高云暴未干。
三嗅临风思无限，蕊宫遥夜酒初阑。
風亭小立夢初殘，步步凌空對廣寒。
照眼雙明清可掬，閒情一味淡相看。
曉縈瑞霧黏初潤，晴映高雲暴未乾。
三嗅臨風思無限，蕊宮遙夜酒初闌。
分享
译文
我在小亭边静静地站立，梦初醒时分，一步步仿佛凌空而上，对望着那遥远的广寒宫。月光映照下的梅花清朗明亮，可以轻易地拿起。我悠闲地看着，心情一片淡然。清晨的雾气缠绕着梅花，湿润初现；阳光照耀下，高高的云朵还未完全干燥。我轻轻嗅着梅花的香气，思绪万千，仿佛在遥远的蕊宫中，那夜已经酒杯初干。我在小亭邊靜靜地站立，夢初醒時分，一步步彷彿凌空而上，對望着那遙遠的廣寒宮。月光映照下的梅花清朗明亮，可以輕易地拿起。我悠閒地看着，心情一片淡然。清晨的霧氣纏繞着梅花，溼潤初現；陽光照耀下，高高的雲朵還未完全乾燥。我輕輕嗅着梅花的香氣，思緒萬千，彷彿在遙遠的蕊宮中，那夜已經酒杯初幹。
注释
广寒：指月亮；清可掬：清澈明亮，可以轻易拿起；瑞雾：吉祥的雾气；蕊宫：指梅花的中心部分；酒初阑：酒杯刚刚剩下一些。廣寒：指月亮；清可掬：清澈明亮，可以輕易拿起；瑞霧：吉祥的霧氣；蕊宮：指梅花的中心部分；酒初闌：酒杯剛剛剩下一些。
赏析
胡铨的这首《和林和靖先生梅韵》通过对梅花的细致描绘，表达了诗人对梅花高洁、淡泊品质的赞美。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，使得读者能够感受到梅花在寒冷冬日中独特的韵味。胡銓的這首《和林和靖先生梅韻》通過對梅花的細緻描繪，表達了詩人對梅花高潔、淡泊品質的讚美。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，使得讀者能夠感受到梅花在寒冷冬日中獨特的韻味。