和新州端老 和新州端老
平生不识澥渤岛，入海要看蓬莱山。
向来同是灾荒客，今我海南君海北。
平生不識澥渤島，入海要看蓬萊山。
向來同是災荒客，今我海南君海北。
分享
译文
我一辈子里未曾识得澥渤岛，我要入海去见识蓬莱山。我们曾经都是灾荒的过客，如今我却身在海南，而您却在海北。我一輩子裏未曾識得澥渤島，我要入海去見識蓬萊山。我們曾經都是災荒的過客，如今我卻身在海南，而您卻在海北。
注释
澥渤岛：泛指遥远的海岛。蓬莱山：神话传说中的仙境，也比喻极乐世界。灾荒客：指遭遇灾荒的人。澥渤島：泛指遙遠的海島。蓬萊山：神話傳說中的仙境，也比喻極樂世界。災荒客：指遭遇災荒的人。
赏析
此诗以豪放的笔触抒发了诗人渴望见识世界的壮志豪情，同时表达了对友人的思念之情。首句直接抒发了诗人向往远方的情感，次句进一步强化了这一愿望。后两句则以对比的手法，描绘了两人不同的命运和际遇，情感深沉，引人共鸣。此詩以豪放的筆觸抒發了詩人渴望見識世界的壯志豪情，同時表達了對友人的思念之情。首句直接抒發了詩人嚮往遠方的情感，次句進一步強化了這一願望。後兩句則以對比的手法，描繪了兩人不同的命運和際遇，情感深沉，引人共鳴。