临江仙（和陈景卫忆梅） 臨江仙（和陳景衛憶梅）

lín jiāng xiān hé chén jǐng wèi yì méi

胡铨 宋 胡銓 宋

hú quán · sòng

标签： 诗词詩詞

我wǒ与yǔ梅méi花huā真zhēn莫mò逆nì，别bié来lái长zhǎng恐kǒng因yīn循xún。

几jǐ年nián不bù见jiàn岭lǐng头tóu春chūn。

栩xǔ然rán蝴hú蝶dié梦mèng，魂hún梦mèng竟jìng非fēi真zhēn。

浪làng蕊ruǐ浮fú花huā空kōng满mǎn眼yǎn，愁chóu眉méi不bù展zhǎn长zhǎng颦pín。

此cǐ君jūn还hái似shì不bù羁jī人rén。

月yuè边biān风fēng畔pàn，千qiān里lǐ淡dàn相xiāng亲qīn。

我与梅花真莫逆，别来长恐因循。

几年不见岭头春。

栩然蝴蝶梦，魂梦竟非真。

浪蕊浮花空满眼，愁眉不展长颦。

此君还似不羁人。

月边风畔，千里淡相亲。

我與梅花真莫逆，別來長恐因循。

幾年不見嶺頭春。

栩然蝴蝶夢，魂夢竟非真。

浪蕊浮花空滿眼，愁眉不展長顰。

此君還似不羈人。

月邊風畔，千里淡相親。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我和梅花情投意合，长时间分别，恐怕迟疑不前。 几年未曾见到春天来到山岭间。 仿佛在做蝴蝶的梦，然而梦境最终是不真实的。 飘荡的花瓣和浪漫的花朵已经满眼飘舞，愁眉不展，眉头深锁。 友人陈景卫也像一位自由不羁的人，相隔千里，在月色下的风中，似乎感觉淡淡的亲近。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我和梅花情投意合，長時間分別，恐怕遲疑不前。 幾年未曾見到春天來到山嶺間。 彷彿在做蝴蝶的夢，然而夢境最終是不真實的。 飄蕩的花瓣和浪漫的花朵已經滿眼飄舞，愁眉不展，眉頭深鎖。 友人陳景衛也像一位自由不羈的人，相隔千里，在月色下的風中，似乎感覺淡淡的親近。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

莫逆：极好的朋友；因循：拖延；栩然：栩栩如生；浪蕊浮花：比喻轻浮的花朵；不羁人：不受拘束的人。莫逆：極好的朋友；因循：拖延；栩然：栩栩如生；浪蕊浮花：比喻輕浮的花朵；不羈人：不受拘束的人。

赏析

我和梅花情投意合，长时间分别，恐怕迟疑不前。 几年未曾见到春天来到山岭间。 仿佛在做蝴蝶的梦，然而梦境最终是不真实的。 飘荡的花瓣和浪漫的花朵已经满眼飘舞，愁眉不展，眉头深锁。 友人陈景卫也像一位自由不羁的人，相隔千里，在月色下的风中，似乎感觉淡淡的亲近。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我和梅花情投意合，長時間分別，恐怕遲疑不前。 幾年未曾見到春天來到山嶺間。 彷彿在做蝴蝶的夢，然而夢境最終是不真實的。 飄蕩的花瓣和浪漫的花朵已經滿眼飄舞，愁眉不展，眉頭深鎖。 友人陳景衛也像一位自由不羈的人，相隔千里，在月色下的風中，似乎感覺淡淡的親近。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表