刘景仁画墨梅扇上又画梅影于扇阴求诗各题一绝其一劉景仁畫墨梅扇上又畫梅影於扇陰求詩各題一絕其一

liú jǐng rén huà mò méi shàn shàng yòu huà méi yǐng yú shàn yīn qiú shī gè tí yī jué qí yī

hú quán · sòng

竹zhú外wài梅méi花huā耿gěng玉yù颜yán，凛lǐn然rán冰bīng句jù落luò霜shuāng纨wán。

莫mò将jiāng轻qīng扇shàn趋qū炎yán子zi，留liú作zuò人rén间jiān六liù月yuè寒hán。

竹外梅花耿玉颜，凛然冰句落霜纨。

莫将轻扇趋炎子，留作人间六月寒。

竹外梅花耿玉顏，凜然冰句落霜紈。

莫將輕扇趨炎子，留作人間六月寒。

译文

竹子外面梅花清丽如玉，凛冽的冰句落在霜白的绸缎上。不要用轻扇去追逐炎热的夏日，留下它给人间带来六月的清凉。竹子外面梅花清麗如玉，凜冽的冰句落在霜白的綢緞上。不要用輕扇去追逐炎熱的夏日，留下它給人間帶來六月的清涼。

耿玉颜：指梅花清丽如玉。凛然：形容梅花高洁。霜纨：白色的绸缎。炎子：指炎热的夏日。六月寒：形容梅花带来的清凉。耿玉顏：指梅花清麗如玉。凜然：形容梅花高潔。霜紈：白色的綢緞。炎子：指炎熱的夏日。六月寒：形容梅花帶來的清涼。

此诗以梅花为喻，赞美其高洁清雅，不畏严寒。诗人借梅花表达了自己对高洁品质的追求，以及对炎热夏日的厌恶。诗中运用了比喻和象征手法，意境深远，寓意深刻。此詩以梅花爲喻，讚美其高潔清雅，不畏嚴寒。詩人借梅花表達了自己對高潔品質的追求，以及對炎熱夏日的厭惡。詩中運用了比喻和象徵手法，意境深遠，寓意深刻。