乾道三年九月宴罢 乾道三年九月宴罷
万古云霄一凤鸾，归来蓬岛月光团。
久将忠义私心许，要使奸雄怯胆寒。
漏尽玉龙随彩杖，赦衔金凤下长竿。
天家催赐黄花酒，笑指是翁能据鞍。
萬古雲霄一鳳鸞，歸來蓬島月光團。
久將忠義私心許，要使奸雄怯膽寒。
漏盡玉龍隨彩杖，赦銜金鳳下長竿。
天家催賜黃花酒，笑指是翁能據鞍。
分享
译文
自古以来，云霄之上有一对凤凰，它们归来时蓬岛上的月光更加圆满。我长久以来将忠诚和义气作为自己的私心所许，目的是要让那些奸雄感到恐惧。夜深了，玉龙随着彩杖消失，金凤衔着赦令从长竿上飞下。皇家催促赐予我黄花酒，笑着指着我说，这位老翁还能骑马。自古以來，雲霄之上有一對鳳凰，它們歸來時蓬島上的月光更加圓滿。我長久以來將忠誠和義氣作爲自己的私心所許，目的是要讓那些奸雄感到恐懼。夜深了，玉龍隨着彩杖消失，金鳳銜着赦令從長竿上飛下。皇家催促賜予我黃花酒，笑着指着我說，這位老翁還能騎馬。
注释
1. 凤鸾：凤凰和鸾鸟，古代神话中的神鸟。2. 蓬岛：传说中的仙岛。3. 私心：个人的心愿。4. 奸雄：指奸诈凶狠的敌人。5. 玉龙：指夜深时天空中的龙。6. 彩杖：装饰华丽的拐杖。7. 赐：赐予。8. 黄花酒：指秋季的酒。1. 鳳鸞：鳳凰和鸞鳥，古代神話中的神鳥。2. 蓬島：傳說中的仙島。3. 私心：個人的心願。4. 奸雄：指奸詐兇狠的敵人。5. 玉龍：指夜深時天空中的龍。6. 彩杖：裝飾華麗的柺杖。7. 賜：賜予。8. 黃花酒：指秋季的酒。
赏析
胡铨的这首诗以凤凰和鸾鸟自喻，表达了自己忠诚于国家的决心和对奸雄的威慑。诗中运用了丰富的意象和比喻，如玉龙、金凤等，形象生动地描绘了宴会的场景和诗人的心情。最后以皇家赐酒为结尾，既表现了诗人的荣耀，也透露出一种超脱世俗的意境。胡銓的這首詩以鳳凰和鸞鳥自喻，表達了自己忠誠於國家的決心和對奸雄的威懾。詩中運用了豐富的意象和比喻，如玉龍、金鳳等，形象生動地描繪了宴會的場景和詩人的心情。最後以皇家賜酒爲結尾，既表現了詩人的榮耀，也透露出一種超脫世俗的意境。